Você procurou por: pridružiti (Croata - Turco)

crna gora se želi pridružiti eu.
karadağ ab'ye üye olmayı hedefliyor.

odaberite dodatke koje želite pridružiti
birleştirmek istediğiniz eklentileri seçin

Želite li dodatak %1 pridružiti vrsti %2?
/%1/ eklentisini /%2/ dosya türüyle ilişkilendirmek istiyor musunuz?

bugarska se neće pridružiti eurozoni ove godine. [eu]
bulgaristan avro bölgesine bu yıl katılmayacak. [ab]

buzek je iznio uvjerenje da će se hrvatska pridružiti uniji.
buzek de hırvatistan'ın bloğa katılacağından emin olduğunu söyledi.

rumunjska se treba pridružiti schengenskoj zoni bez granica eu u ožujku.
romanya mart ayında ab'nin schegen hudutsuz bölgesine katılacak.

albanija bi se trebala pridružiti nato- u početkom sljedećeg mjeseca.
arnavutluk'un gelecek ay başlarında nato'ya katılması planlanıyor.

milosavljević je kazao kako očekuje da će se srbija pridružiti 2012. godine.
milosavlyeviç, sırbistan'ın 2012 yılına kadar katılmasını beklediğini söyledi.

procjene su temeljene na pretpostavci da će se hrvatska pridružiti eu 2012. godine.
tahminler, hırvatistan'ın ab'ye 2012 yılına katılacağı varsayımına dayanıyor.

gere se u subotu treba pridružiti 160-članoj filmskoj ekipi u sarajevu.
gere, cumartesi günü saraybosna'da yaklaşık 160 kişilik set ekibine katılacak.

ministri u vladi ne slažu se oko toga treba li se pridružiti bugarskom projektu belene.
hükümet bakanları, bulgaristan'daki belene projesine katılıp katılmama konusunda anlaşmazlığa düştüler.

borba protiv organiziranog kriminala i korupcije ključan je zahtjev za zemlje koje se žele pridružiti eu.
organize suç ve yolsuzlukla mücadele, ab'ye katılmak isteyen ülkeler için kilit bir şart teşkil ediyor.

hrvatska je potpisala i ratificirala sporazum o pristupanju i očekuje da će se uniji pridružiti sljedeće godine.
hırvatistan katılım anlaşmasını imzaladı ve onayladı ve birliğe gelecek yıl katılmayı bekliyor.

bugarska i rumunjska trebale su se prvotno pridružiti zoni bezviznih putovanja u europi u ožujku 2011. godine.
bulgaristan ve romanya'nın başlangıçta mart 2011'de avrupa vizesiz seyahat sahasına katılmaları planlanıyordu.

"bugarska i rumunjska teško će se pridružiti schengenu prije sljedeće godine", kaže trifonova.
trifonova, "bulgaristan ve romanya'nın gelecek yıldan önce schengen'e katılması zor." dedi.

dužnosnici gerb-a u posljednje vrijeme navješćuju kako bi se druga njemačka tvrtka uskoro mogla pridružiti pothvatu.
gerb yetkilileri son günlerde başka bir alman şirketinin yakında girişime katılabileceğini söylüyorlar.

"država koja nema uređeno vlastito tržište ne može očekivati da će se pridružiti tržištu eu", dodaje.
"kendi pazarına sahip olmayan bir ülke, ab pazarına katılmayı bekleyemez." diye ekliyor.

"srbija će morati normalizirati odnose i pronaći modus vivendi s kosovom kao dvije susjedne države ukoliko se želi pridružiti eu.
bitiki, "sırbistan ab'ye katılmak istiyorsa, kosova ile ilişkilerini normalleştirmek ve bir motus vivendi (geçici anlaşma) bulmak zorundadır.

"mi jednostavno kažemo da će se oni pridružiti [schengenu] kada problemi budu riješeni", kazao je.
sarkozy, "biz sadece [schengen'e] sorunlar çözüldüğünde katılacaklarını söylüyoruz." dedi.

prema oružanim snagama turske, jedna fregata pratit će brod s humanitarnom pomoći, a potom će se pridružiti međunarodnim snagama u toj regiji u borbi protiv gusara.
türk silahlı kuvvetleri'ne göre, bir firkateyn yardım gemisine eşlik edecek ve sonrasında da korsanlarla mücadele etmek üzere bölgedeki uluslararası güçlere katılacak.