Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
racionalizacija ne znači manje plaće, nego racionalizaciju kadrova, troškova i kvalitete rada kojeg obavljaju zaposleni.
rasyonalizasyon daha düşük maaş anlamına değil, insan kaynakları, harcamalar ve çalışanların ortaya koyduğu iş kalitesinin rasyonal hale getirilmesi anlamına gelmektedir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
privatizacija i likvidacija kompanija u državnom vlasništvu, jačanje pravosuđa, unaprjeđenje učinkovitosti javne uprave, racionalizacija socijalnih povlastica i unaprjeđenje održivosti hrvatskog mirovinskog sustava i željeznice predstavljaju posebna područja na kojima se očekuje akcija vlade.
hükümetin eyleme geçmesinin beklendiği belli alanlar arasında kamu kuruluşlarının özelleştirilmesi, yargı sisteminin güçlendirilmesi, kamu idaresinde verimliliğin artırılması, sosyal yardımların rasyonalizasyonu ve hırvatistan'ın emeklilik sistemi ve demiryollarının sürdürülebilirliğinin geliştirilmesi yer alıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijekom prvog tromjesečja prošloga stoljeća, "racionalizacija života" maxa webera značila je racionalno računovodstvo, racionalne zakone i racionalnu tehnologiju; isto se načelo može proširiti na "racionalno gospodarstvo" kao oblik egzaktne znanosti.
geçtiğimiz yüzyılın ilk çeyreğinde max weber, ortaya attığı "hayatın rasyonalizasyonu" kavramı ile rasyonel muhasebe, rasyonel hukuk ve rasyonel teknolojiyi kastetmişti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível