A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
time æu se hvaliti, a samim se sobom neæu hvaliti osim slabostima svojim.
böyle biriyle övüneceğim. ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studijom izvodljivosti utvrđeno je kako je bih postigla važan napredak od 1990., no još se bori sa značajnim slabostima.
fizibilite Çalışmasında bh'nin 1990'lardan bu yana önemli derecede ilerleme kaydetmiş olmasına rağmen, hâlâ ciddi zayıflıklarla mücadele içinde olduğuna işaret ediliyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministar vanjskih poslova mircea geoana brzo je najavio pripreme za izradu srednjoročnih smjernica za priključenje i provedbenog plana za sučeljavanje sa slabostima navedenim u izvješću.
dıÅiÅleri bakanı mircea geoana hemen ardından katılıma iliÅkin orta vadeli bir yol haritası ile raporda belirtilen zayıflıkları giderecek bir eylem planının hazırlandıÄını duyurdu.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija je pozvala rumunjsku na sučeljavanje s nekim dugotrajnim ključnim slabostima na području pravosudnih reformi, uz unaprjeđenje učinkovitosti pravosudnog procesa i konzistentnost sudske prakse.
komisyon romanya'ya, yargı sürecinin verimliliğini ve hukukun tutarlılığını artırmak suretiyle yargı reformunda devam eden bazı temel zayıflıklarla başa çıkma çağrısında bulundu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dosta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavruje." najradije æu se dakle jo vie hvaliti svojim slabostima da se nastani u meni snaga kristova.
ama o bana, ‹‹lütfum sana yeter. Çünkü gücüm, güçsüzlükte tamamlanır›› dedi. İşte, mesihin gücü içimde bulunsun diye güçsüzlüklerimle sevinerek daha çok övüneceğim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s visokim predstavnikom eu za vanjsku politiku i sigurnost javierom solanom u brusselsu, gruevski je kazao kako je makedonija zadovoljna nedavno objavljenim pozitivnim izvješćem europske komisije o napretku, te će pokušati sučeliti se sa slabostima spomenutim u tom dokumentu.
ab dış politika sorumlusu javier solana ile brüksel'de düzenlediği ortak basın toplantısında gruevski, makedonya'nın avrupa komisyonu'nun hazırladığı yakın tarihli olumlu rapordan memnun olduğunu ve belgede bahsedilen zayıf noktalara çözüm bulmaya çalışacağını da belirtti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"srbija je slaba politički i u smislu sigurnosti, gospodarski ovisna o donatorima i nema jasno definiranu strategiju za kosovo i metohiju", kazala je trajković za setimes. "Čak i kada bi sa svim tim slabostima uspjela započeti pregovore o statusu, oni ne bi rezultirali uspjehom".
setimes'a konuşan traykoviç, "sırbistan siyasi ve güvenlik açısından zayıf, ekonomik açıdan bağışçılara bağımlı ve kosova ve metohija'ya yönelik net şekilde tanımlanmış bir stratejiden yoksun." diyerek şöyle devam etti: "tüm bu zayıflıklara rağmen statü konulu müzakerelere başlayabilse bile, bunlar başarıyla sonuçlanmaz."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível