Você procurou por: knezovima (Croata - Vietnamita)

a ti, sine èovjeèji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim.
vậy ngươi hãy đọc bài ca thương về các quan trưởng y-sơ-ra-ên,

tada ostaviše ratnici roblje i plijen pred knezovima i svim zborom.
quân lính bèn thả các phu tù và bỏ của cải tại trước mặt các quan trưởng và cả hội chúng.

ili s knezovima, zlatom bogatima, što su kuæe svoje srebrom napunili.
hoặc với các quan trưởng có vàng, và chất bạc đầy cung điện mình.

ustane bileam ujutro, osamari svoju magaricu i ode s moapskim knezovima.
vậy, sớm mai, ba-la-am dậy, thắng lừa cái mình và đi với các sứ thần mô-áp.

ne dolikuje bezumnomu živjeti raskošno, a još manje sluzi vlast nad knezovima.
aên ở sung sướng chẳng xứng hiệp cho kẻ ngu muội; phương chi kẻ tôi mọi cai trị các hoàng tử!

rijeè se svidje i kralju i njegovim knezovima. stoga on uèini kako mu je savjetovao memukan.
lời nầy đẹp ý vua và các quan trưởng; vua bèn làm theo lời của mê-mu-can đã luận,

koji nije spram knezovima pristran i jednak mu je ubog i moguænik, jer oni su djelo ruku njegovih?
phương chi Ðấng chẳng tư vị những vương tử, chẳng xem kẻ giàu trọng hơn kẻ nghèo; bởi chúng hết thảy là công việc của tay ngài.

kralj, vijeæajuæi s knezovima i sa svim zborom u jeruzalemu, odluèi da slave pashu drugoga mjeseca.
vua và các quan trưởng cùng cả hội chúng ở giê-ru-sa-lem hội nghị nhau, định dự lễ vượt qua trong tháng hai;

jer si se pouzdao u svoje utvrde, bit æeš i ti osvojen. kemoš odlazi u izgnanstvo sa sveæenicima i knezovima svojim.
vì ngươi đã trông cậy sự mình làm ra và của báu mình, ngươi cũng sẽ bị bắt lấy. kê-mốt cùng các thầy tế lễ và các quan trưởng mình sẽ đi làm phu tù.

da dovedu preda nj kraljicu vašti s kraljevskom krunom, da bi pokazao narodu i knezovima ljepotu njezinu. ona je uistinu bila privlaèna.
dẫn hoàng hậu vả-thi đến trước mặt vua, đội mão triều hoàng hậu, đặng tỏ ra phết lịch sự của bà cho dân sự và cho các quan trưởng xem thấy; vì tướng mạo bà rất tốt đẹp.

u dan onaj - rijeè je jahvina - klonut æe srce kralju i knezovima. sveæenici æe se zapanjiti, proroci umuknuti.
Ðức giê-hô-va phán trong những ngày đó, vua và các quan trưởng sửng sốt trong lòng; các thầy tế lễ bỡ ngỡ, các kẻ tiên tri lấy làm lạ.

nismo slušali sluge tvoje, proroke koji govorahu u tvoje ime našim kraljevima, našim knezovima, našim oèevima, svemu puku zemlje.
chúng tôi đã không nghe các tôi tớ ngài là các đấng tiên tri, đã lấy danh ngài mà nói cùng các vua, các quan trưởng, các tổ phụ chúng tôi, và cùng cả dân trong đất.

diže slabiæa iz prašine, iz bunjišta izvlaèi uboga, da ih posadi s knezovima i da im odredi poèasna mjesta. jer jahvini su stupovi zemlje, na njih je stavio ovaj svijet.
vì các trụ của trái đất thuộc về Ðức giê-hô-va: ngài đã đặt thế gian ở trên đó.

ali anðeo jahvin odvrati bileamu: "idi s tim ljudima, ali samo ono govori što ti ja kažem." tako bileam ode s balakovim knezovima.
thiên sứ của Ðức giê-hô-va nói cùng ba-la-am rằng: hãy đi cùng các người đó, nhưng chỉ hãy nói điều chi ta sẽ phán dặn ngươi. ba-la-am bèn đi cùng các sứ thần của ba-lác.

kralj reèe joabu i narodnim knezovima: "idite, izbrojte izraelce od beer Šebe pa do dana, onda se vratite i kažite mi koliko ih je na broju."
Ða-vít nói với giô-áp và các quan trưởng của dân sự rằng: hãy đi lấy số dân sự, từ bê -e-sê-ba cho đến Ðan; rồi đem về tâu lại cho ta, để ta biết số họ.

"plaèi, hešbone, jer ar je opustošen, zapomažite kæeri rapske. opašite kostrijet, tužbalice povedite, obilazite s urezima. jer milkom mora u izgnanstvo sa sveæenicima i knezovima.
hỡi hết-bôn, hãy than khóc, vì a-hi đã bị cướp phá! hỡi con gái ráp-bát, hãy kêu la; hãy mang bao gai, chạy đi chạy lại giữa các hàng rào mà than khóc! vì minh-côm sẽ đi làm phu tù cùng các thầy tế lễ và các quan trưởng mình.