Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i jahve vrati joba u prijanje stanje jer se zaloio za svoje prijatelje, pa mu jo udvostruèi ono to je posjedovao.
vậy, khi gióp đã cầu nguyện cho bạn hữu mình rồi, Ðức giê-hô-va bèn đem người ra khỏi cảnh khốn người, và ban lại cho gióp bằng gấp hai các tài sản mà người đã có trước.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a od siromanoga puka koji nije nita posjedovao, nebuzaradan, zapovjednik tjelesne strae, ostavi neke u zemlji judejskoj i porazdijeli im vinograde i polja.
còn những những kẻ nghèo khó, không có sản nghiệp chi hết, thì nê-bu-xa-a-đan, làm đầu thị vệ, để chúng nó lại trong đất giu-đa; cùng một lúc ấy, người cấp cho chúng nó những vườn nho và ruộng.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a david je upravo mislio: "uzalud sam, dakle, zatiæivao u pustinji sve to je taj èovjek imao i nita mu nije nestalo od svega to je posjedovao! sada mi vraæa zlo za dobro!
vả, Ða-vít có nói rằng: vậy, thật lấy làm luống công cho ta đã gìn giữ mọi vật của người nầy có trong đồng vắng, đến đỗi chẳng thiếu mất gì hết. còn hắn lại lấy oán trả ơn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível