Você procurou por: proslave (Croata - Vietnamita)

a pogani da za milosrðe proslave boga, kao što je pisano: zato æu te slaviti meðu pucima i psalam pjevati tvome imenu.
lại khiến dân ngoại khen ngợi Ðức chúa trời vì sự thương xót của ngài, như có chép rằng: bởi đó tôi sẽ ngợi khen chúa giữa các dân ngoại, và ca tụng danh ngài.

potom ezekija poruèi svim izraelcima i judejcima pa napisa i pisma efrajimovu i manašeovu plemenu da doðu u jahvin dom u jeruzalem da proslave pashu jahvi, izraelovu bogu.
Ê-xê-chia sai sứ đến cả y-sơ-ra-ên và giu-đa, cũng viết thơ cho người Ép-ra-im và người ma-na-se, đòi chúng tới đền Ðức giê-hô-va tại giê-ru-sa-lem, đặng giữ lễ vượt qua cho giê-hô-va Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên.

ako se zatvori nebo i ne padne kiša jer su se ogriješili o tebe, pa ti se pomole na ovom mjestu i proslave ime tvoje i obrate se od svojega grijeha kad ih ti poniziš,
khi các từng trời đóng chặt, không có mưa, bởi vì dân y-sơ-ra-ên đã phạm tội với chúa; nếu sau khi chúa đã đoán phạt họ, họ hướng về nơi này mà cầu nguyện, nhận biết danh chúa, trở bỏ tội lỗi mình,

pa su odredili da se oglasi po svem izraelu od beer Šebe pa do dana da doðu i proslave pashu jahvi, izraelovu bogu, u jeruzalemu, jer je premnogi nisu svetkovali kako je propisano.
bèn nhất định rao truyền khắp xứ y-sơ-ra-ên, từ bê -e-sê-ba cho đến Ðan, khiến người ta đến dự lễ vượt qua của giê-hô-va Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, tại giê-ru-sa-lem; vì từ lâu nay chúng không có dự lễ ấy như đã chép trong luật lệ.

kad je bila posveta jeruzalemskoga zida, potražili su levite svugdje gdje su stanovali da ih dovedu u jeruzalem te proslave posvetu radošæu, zahvalnicama i pjesmom uz cimbale, harfe i citre.
khi khánh thành các vách thành giê-ru-sa-lem, thì người ta sai gọi các người lê-vi ở khắp mọi nơi, đặng đem chùng về giê-ru-sa-lem, để dự lễ khánh thành cách vui vẻ, có tiếng khen ngợi và ca hát theo chập chỏa, đờn cầm, và đờn sắt.