Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
za njim je iao silan svijet. ondje ih izlijeèi.
وتبعته جموع كثيرة فشفاهم هناك
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a oni mukom ponikoe. on ga dotaknu, izlijeèi i otpusti.
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad on iziðe, vidje silan svijet, saali mu se nad njim te izlijeèi njegove bolesnike.
فلما خرج يسوع ابصر جمعا كثيرا فتحنن عليهم وشفى مرضاهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dok je prilazio, obori ga zloduh i potrese. a isus zaprijeti neèistom duhu te izlijeèi djeèaka i preda ga njegovu ocu.
وبينما هو آت مزقه الشيطان وصرعه. فانتهر يسوع الروح النجس وشفى الصبي وسلمه الى ابيه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jahve bog uèini da izraste brljan nad jonom i prui sjenu njegovoj glavi te da ga izlijeèi od zlovolje. jona se brljanu veoma obradova.
فاعدّ الرب الاله يقطينة فارتفعت فوق يونان لتكون ظلا على راسه لكي يخلّصه من غمّه. ففرح يونان من اجل اليقطينة فرحا عظيما
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a publijeva je oca uhvatila ognjica i srdobolja pa je leao. pavao uðe k njemu, pomoli se, stavi na nj ruke i izlijeèi ga.
فحدث ان ابا بوبليوس كان مضطجعا معترى بحمى وسحج. فدخل اليه بولس وصلّى ووضع يديه عليه فشفاه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada nagrnu k njemu silan svijet s hromima, kljastima, slijepima, nijemima i mnogima drugima. poloe mu ih do nogu, a on ih izlijeèi.
فجاء اليه جموع كثيرة معهم عرج وعمي وخرس وشل وآخرون كثيرون. وطرحوهم عند قدمي يسوع. فشفاهم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad se onaj koji ima izljev od toga izlijeèi, neka onda nabroji sedam dana za svoje oæiæenje; neka opere svoju odjeæu, okupa se u ivoj vodi i neka je èist.
واذا طهر ذو السيل من سيله يحسب له سبعة ايام لطهره ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء حيّ فيطهر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lijeèili smo babilon, al' se ne izlijeèi. pustimo ga, vratimo se svaki u svoj kraj! jer do neba dopire njegova osuda i die se pod oblake.
داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada æe svjetlost mjeseèeva biti kao svjetlost sunèana, a svjetlost æe sunèana postati sedam puta jaèa, kao svjetlost sedam dana - u dan kad jahve iscijeli prijelom svojemu narodu, izlijeèi rane svojih udaraca.
ويكون نور القمر كنور الشمس ونور الشمس يكون سبعة اضعاف كنور سبعة ايام في يوم يجبر الرب كسر شعبه ويشفي رض ضربه
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i predade kralju izraelskom pismo to kazivae: "uz pismo koje ti stie, aljem ti, evo, svoga slugu naamana da ga izlijeèi od gube."
وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه******فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível