Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ji dil dixwazî derkevî?
möchten sie das programm wirklich beenden?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji dil dixwazî vê cihê hilbijêrî?
möchten sie diesen ort wirklich auswählen?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji dil dixwazî dîska heyî jê bibî?
möchten sie die aktuelle cd/dvd wirklich löschen?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji dil dixwazî kesê '%s' rakî?
möchten sie wirklich den kontakt »%s« entfernen?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji dil dixwazî dirbê% 1 jê bibî?
möchten sie das design %1 wirklich entfernen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji dil dixwazî bernameya '% 1' rakî?
sind sie sicher, dass das programm„ %1“ entfernt werden soll?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji dil dixwazî "% 1" ê neçalak bikî?
möchten sie„ %1“ wirklich deaktivieren?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ji dil dixwazî "%s" bi temamî jê bibî?
soll »%s« wirklich unwiderruflich gelöscht werden?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ji dil dixwazî pela "%s" li bijartinê zêde bikî?
möchten sie wirklich »%s« zur auswahl hinzufügen?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ji dil dixwazî dirbê pêş jê bibî? @ title: window
sind sie sicher, dass die folgenden designs entfernt werden sollen?@title:window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu paceyê digirî û ev ê guhertinên te tune bike. ji dil dixwazî ku bidomînî?
sie sind dabei, das fenster zu schließen. dabei werden ihre Änderungen verworfen. sind sie sicher, dass sie fortfahren möchten?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu hesabeke din vedikî û ev ê guhertinên te tune bike. ji dil dixwazî ku bidomînî?
sie sind dabei, ein anderes konto auszuwählen. dabei werden ihre Änderungen verworfen. sind sie sicher, dass sie fortfahren möchten?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji dil dixwazî "% 1" û "% 2" ê neçalak bikî?
möchten sie„ %1“ und„ %2“ wirklich deaktivieren?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ji dil dixwazî çopê vala bikî? her tişt dê jê bên birin. @ action: button
soll der mülleimer wirklich geleert werden? der gesamte inhalt wird gelöscht.@action:button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ji dil dixwazî çopê vala bikî? hemû hêman wê bên jê birin. @ action: button
soll der mülleimer wirklich geleert werden? der gesamte inhalt wird gelöscht.@action:button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji dil dixwazî "% 1" ê çalak bikî û"% 2" ê neçalak bikî?
möchten sie„ %1“ wirklich aktivieren und„ %2“ deaktivieren?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bi vê navê% 1 jixwe pelek heye. ji dil dixwazî bi ser vê pelê binivîsî?
eine datei namens %1 existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.