Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cur be cur
muud
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heke pêwist be
kui vaja
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heta ku pêkan be
kui võimalik
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wextê beredayî be:
jõudeajal:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dema amade be bi daxe
allalaadimine & võimalusel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
last. fm: & derbas be
last. fm: & jäta vahele
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dibe ku pel xêrab be?
vigane fail?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bingeh pêwist e qgraphicswidget be
eellane peab olema qgraphicslayoutitem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zînde (wextê hewce be)
dünaamiline (nõudmisel)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di berkêşka pergalê de bi cih be
dokkimine süsteemsesse salve
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dema qediya be hemûyî ji ber bigire
kopeeri _kõik
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dema hewce be darika hilpekînê nîşan bide
kaardiriba näidatakse vajadusel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heke nîşan kirî be, dîtin dê hemdemî bin
märkimise korral vaated sünkroniseeritakse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ger pevaxaftin ne li ber çav be hişyariyan nîşande
kui vestlus pole aktiivne, näidatakse hüpikteateid
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can be either character special or block special
plokkseadecan be either character special or block special
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dema bişkoj _pêlêkirî be bila klavye dubare bike
klahvivajutus k_ordub, kui klahvi hoitakse all
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demê kişandinê divê hindiktir an jî wekheviyê an demê bicihkirinê be.
lohistamisaeg peab olema väiksem või võrdne ooteajaga.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heke mîheng rast be, dê type 1 wekî mînakdayînê were nîşandan.
kui märgitud, siis tehakse type1 kirjatüüpidest pisipildid.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêkanînên olî be.
sellega määratakse nädalapäev, mis on mõeldud usuliste vajaduste täitmiseks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ev rapora çewtiyan li ser bernameyên ku kîjan hêja ne sazkirî be tê sepandin.
see veateade on programmi kohta, mida ei ole enam paigaldatud.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade: