Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the job is done
tühistab kõigi ajalookirjete valikuthe job is done
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
state is unknown
lõpetatudthe state is unknown
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 is a host name
& jätka laadimist% 1 is a host name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nirxandinthe fetching is done.
laadiminethe fetching is done.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info% 1 is country name
määramata (üldine inglise) @ info% 1 is country name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 is number of tracks
järjekorra pikkus:% 1% 1 is number of tracks
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komputerneeded program is not running
arvutineeded program is not running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 is the name of the applet
sellel kasutajal lubatakse kasutada kõiki teenuseid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ label whether entry is fuzzy
sõnade arv@ label whether entry is fuzzy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexander neundorfstate of network card is connected
alexander neundorfstate of network card is connected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mîheng% 1 is the name of the applet
vidina seadistused
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info bug status,% 1 is the resolution
vea on põhjustanud probleem välises rakenduses või teegis või on tegemist distributsiooni või pakendamise veaga. @ info bug status,% 1 is the resolution
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 is the screen number (0, 1,...)
vaheta ekraani% 1 is the screen number (0, 1,...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lêdana pêşînthe name of the file this track is stored in
esimest korda esitatudthe name of the file this track is stored in
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 on valmis juba% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ item: inmenu open with,% 1 is application name
ava & rakendusega% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dirb% 1 jixwe heye.% 1 is theme archive name
teema% 1 on juba olemas.% 1 is theme archive name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ title: window% 1 is the name of the containment
kas tõesti eemaldada% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
vigased veateate andmed@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lê dide:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
mängitakse:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: