Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bind dem om dine fingre, skriv dem på dit hjertes tavle,
اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lovet være herren, min klippe, som oplærer mine hænder til strid mine fingre til krig,
لداود. مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og han tog ham afsides fra skaren og lagde sine fingre i hans Øren og spyttede og rørte ved hans tunge
فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع اصابعه في اذنيه وتفل ولمس لسانه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deres land er fuldt af afguder, de tilbeder værk af deres hænder, ting, deres fingre har lavet.
وامتلأت ارضهم اوثانا. يسجدون لعمل ايديهم لما صنعته اصابعهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og ser end landets indbyggere igennem fingre med den mand, når han giver sit afkom hen til molok, og undlader at dræbe ham,
وان غمض شعب الارض اعينهم عن ذلك الانسان عندما يعطي من زرعه لمولك فلم يقتلوه
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atten alen høj var hver søjle, og en snor på tolv alen kunde nå om den, og den var hul, og kobberet var fire fingre tykt.
اما العمودان فكان طول العمود الواحد ثماني عشرة ذراعا وخيط اثنتا عشرة ذراعا يحيط به وغلظه اربع اصابع وهو اجوف.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og de skal ikke se hen til altrene, deres hænders værk, eller skue hen til, hvad deres fingre har lavet, hverken til asjerastøtterne eller solstøtterne.
ولا يلتفت الى المذابح صنعة يديه ولا ينظر الى ما صنعته اصابعه السواري والشمسات.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atter kom det til kamp i gat. da var der en kæmpe stor mand med seks fingre på hver hånd og seks tæer på hver fod, i alt fire og tyve; han var også af rafaslægten.
ثم كانت ايضا حرب في جتّ وكان رجل طويل القامة أعنش اصابعه اربع وعشرون وهو ايضا ولد لرافا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bemærk at i forskellige lande undervises i maskinskrivning på lidt forskellige måder, som normalt kun vedrører den øverste række taster. for eksempel trykkes kun tasten længst til venstre og 1- tallet med lillefingeren på venstre hånd. i tyskland er det også lillefingeren der trykker på 2- tallet, således skifter fingrene en tast til højre i den øverste række. normalt gør dette kun en forskel med delte eller ergonomiske tastaturer.
لاحظ أن الطباعة قد تختلف جزئيا بين مختلف الدول ، و الاختلاف عادة يكون في أعلى صف من المفاتيح. على سبيل المثال في الولايات المتحدة الأمريكية نجد أن المفتاح الذي يوجد في أقصى اليسار و مفتاح رقم 1 يضغط بواسطة خنصر اليد اليسرى. وفي ألمانيا توكل مهمة ضغط على مفتاح رقم 1 أيضا للخنصر مما يؤدي أن الأصابع تتحرك مفتاح واحد لليمين في أعلى صف. عادة يشكل هذا الاختلاف فارقا للوحات المفاتيح المفصولة أو المريحة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: