Você procurou por: folkeslag (Dinamarquês - Árabe)

folkeslag
شعب

folkeslag skælver for dem, alle ansigter blusser.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.

hør det, alle folkeslag, lyt til, al verdens folk,
عال ودون اغنياء وفقراء سواء‎.

stor er herren på zion, ophøjet over alle folkeslag;
‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.

folkeslag skal takke dig gud, alle folkeslag takke dig!
‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.

folkeslag skal takke dig, gud, alle folkeslag takke dig;
‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.

den gud, som giver mig hævn, lægger folkeslag under min fod
الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.

når folkeslag og riger til hobe samles for at tjene herren.
ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي‎.

i jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض

alle folkeslag, klap i hænderne, bryd ud i jublende lovsang for gud!
‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.

du rykked en vinstok op i Ægypten, drev folkeslag bort og plantede den;
‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.

se, jeg gjorde ham til vidne for folkeslag, til folkefærds fyrste og hersker.
هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب.

jeg vil takke dig, herre, blandt folkeslag, prise dig blandt folkefærd;
‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.

dine pile er hvæssede, folkeslag falder for din fod, kongens fjender rammes i hjertet.
كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك‎.

folk drev du bort, men plantede hine, folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig;
‎لانه ليس بسيفهم امتلكوا الارض ولا ذراعهم خلصتهم لكن يمينك وذراعك ونور وجهك لانك رضيت عنهم

gomer med alle dets hobe, togarmas hus fra det yderste nord med alle dets hobe, mange folkeslag er med.
وجومر وكل جيوشه وبيت توجرمة من اقاصي الشمال مع كل جيشه شعوبا كثيرين معك.

og han borttager på dette bjerg sløret, som tilslører alle folkeslag, og dækket, der dækker alle folk.
ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.

jeg søndertrådte folkeslag i vrede, i harme knuste jeg dem, deres blod lod jeg strømme til jorden."
فدست شعوبا بغضبي واسكرتهم بغيظي واجريت على الارض عصيرهم

til bjerget stævner de folkeslag, der ofrer de retfærds ofre, thi havets overflod dier de og havsandets skjulteste skatte!
الى الجبل يدعوان القبائل. هناك يذبحان ذبائح البر لانهما يرتضعان من فيض البحار وذخائر مطمورة في الرمل

(er dette ikke, fra hærskarers herre?) så folkeslag slider for ilden, og folkefærds møje er spildt.
أليس من قبل رب الجنود ان الشعوب يتعبون للنار والامم للباطل يعيون.