Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for bioetanol, this is not a good approach for the eu to follow.
for bioethanol, this is not a good approach for the eu to follow.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the uk authorities underline that the licence is not a contract but rather a regulatory act whereby a prohibition on the provision of certain services is relaxed in a limited period of transition from a monopoly to an open market for those services.
the uk authorities underline that the licence is not a contract but rather a regulatory act whereby a prohibition on the provision of certain services is relaxed in a limited period of transition from a monopoly to an open market for those services.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although immigration alone is not a miraculous cure-all for the challenges facing the eu, many issues could be tackled by prioritising the creation of joint, open policies that facilitate legal immigration and labour integration.
die einwanderung allein biete zwar keine pauschalantwort oder wunderlösung für all diese herausforderungen, vor denen die eu stehe, doch sollten diese aufgaben vorrangig durch eine gemeinsame und offene politik der legalen einwanderung und eingliederung in den arbeitsmarkt angegangen werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
truecrypt konnte die reale größe des systemlaufwerkes nicht ermitteln und folglich wird die größe, die das betriebssystem angibt verwendet (welche kleiner sein kann als die reale größe). beachten sie auch, dass dies kein fehler in truecrypt ist.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note that, depending on the operating system configuration, these auto-run and auto-mount features may work only when the traveler disk files are created on a non-writable cd/dvd-like medium. also note that this is not a bug in truecrypt (it is a limitation of windows).
beachten sie bitte dass, abhängig von der einstellung des systems, diese autostart und auto-einbindungs features nur funktionieren, wenn die traveler disk-dateien auf einem nicht beschreibbaren medium (cd/dvd o. ä.) erstellt werden. beachten sie bitte auch, dass dies kein bug von truecrypt ist, sondern eine beschränkung von windows.
Última atualização: 2012-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.