Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciclesonid udviser lav bindingsaffinitet til glukokortikoidreceptoren.
ciclesonid weist eine geringe bindungsaffinität zu glukokortikoidrezeptoren auf.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
repaglinid har høj bindingsaffinitet til plasmaproteiner i mennesker (over 98%).
repaglinid zeigt beim menschen eine hohe plasmaproteinbindung (über 98%).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den blokerer også for α2c-adrenerge receptorer og α2a-adrenerge receptorer med en bindingsaffinitet til hhv.
es blockiert auch α2c-adrenerge rezeptoren und α2a-adrenerge rezeptoren mit einer bindungsaffinität von 10,8 bzw.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aripiprazol viser også moderat bindingsaffinitet for serotonin-reuptake site og ingen væsentlig affinitet for muscarine receptorer.
außerdem zeigte aripiprazol eine mäßige affinität zur serotonin- wiederaufnahme-stelle und keine nennenswerte affinität zu muscarin-rezeptoren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aripiprazol har også udvist moderat bindingsaffinitet til serotonin reuptake-sitet og ingen målbar affinitet til kolinerge muskarine receptorer.
außerdem zeigte aripiprazol eine mäßige bindungsaffinität zu der serotonin- wiederaufnahmestelle und keine nennenswerte affinität zu cholinergen muscarin- rezeptoren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dialyse virker måske ikke med hensyn til at fjerne tolvaptan på grund af dets høje bindingsaffinitet for human plasmaprotein (>98 %).
eine dialyse zur beseitigung von tolvaptan ist aufgrund seiner hohen bindungsaffinität an menschliches plasmaprotein (>98 %) möglicherweise nicht wirksam.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eluxadolins bindingsaffinitet (ki) til human κor er ikke fastlagt, men ki for marsvins cerebellum-κor er 55 nm.
die bindungsaffinität (ki) von eluxadolin für den humanen κor wurde nicht bestimmt, für den κor des meerschweinchen-cerebellums beträgt sie jedoch 55 nm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lurasidon bindes kraftigt til dopaminerge d2- og til serotinerge 5-ht2a and 5-ht7-receptorer med høj bindingsaffinitet til hhv.
lurasidon bindet stark an dopaminerge d2- und serotonerge 5-ht2a- und 5-ht7-rezeptoren mit einer hohen bindungsaffinität von 0,994, 0,47 bzw.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aripiprazol har høj bindingsaffinitet in vitro for dopamin d2 - og d3 -, serotonin 5- ht1a - og 5- ht2a -
aripiprazol zeigte in vitro eine hohe affinität zum dopamin d2- und d3-rezeptor und zum serotonin 5ht1a- und 5ht2a-rezeptor sowie eine mäßige affinität zum dopamin d4-, zum serotonin 5ht2c- und 5ht7-, zum alpha-1-adrenergen und zum histamin-h1rezeptor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det er et humaniseret monoklonalt antistoffragment (fab), som binder til dabigatran med meget høj affinitet, cirka 300 gange stærkere end dabigatrans bindingsaffinitet til trombin.
es ist ein humanisiertes monoklonales antikörperfragment (fab), das mit sehr hoher affinität an dabigatran bindet, die etwa um das 300-fache höher ist als die bindungsaffinität von dabigatran zu thrombin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aripiprazol har høj bindingsaffinitet in vitro for dopamin d2- og d3-, serotonin 5-ht1a- og 5-ht2a- receptorer og moderat affinitet for dopamin d4-, serotonin 5-ht2c- og 5-ht7-, alfa 1-adrenerge og histamin h1- receptorer.
aripiprazol zeigte in vitro eine hohe affinität zum dopamin d2- und d3-rezeptor und zum serotonin 5-ht1a- und 5-ht2a-rezeptor sowie eine mäßige affinität zum dopamin d4-, zum serotonin 5-ht2c- und 5-ht7-, zum alpha-1-adrenergen und zum histamin-h1-rezeptor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: