Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i laos har medlemmer af de studerendes demokratibevægelse siddet fængslet siden 1999.
in laos befinden sich mitglieder der demokratischen studentenbewegung seit 1999 in haft.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for det hviderussiske folk har taget del i den demokratibevægelse, der førte til kommunismens fald, den demokratibevægelse, der førte til sovjetunionens opløsning.
denn das weißrussische volk hat sich beteiligt an der demokratiebewegung, die zum sturz des kommunismus geführt hat, an der demokratiebewegung, die zur auflösung der sowjetunion geführt hat.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
netop af den grund skal vi være i stadig dialog med kineserne, med kinas repræsentanter og overbevise dem om, at det er vigtigt for dem, for kina, at gennemføre relevante reformer og at det ikke er noget, der påtvinges dem udefra, men også noget, som opstår med demokratibevægelsen i selve kina.
gerade aus diesem grund müssen wir mit den chinesen, mit den vertretern chinas in einem ständigen dialog stehen und sie davon überzeugen, daß es für sie, für china, wichtig wäre, entsprechende reformen durchzuführen und daß das nicht etwas von außen aufgezwungenes ist, sondern auch mit der demokratiebewegung in china selbst entsteht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: