Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selvfølgelig er det ikke noget, man nævner i europa, for hvor uventet den end er, giver denne devaluering os en handelsfordel.
selbstverständlich spricht niemand in europa über diesen aspekt, weil diese abwertung zwar unerwartet kam, unseren handel jedoch begünstigt.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der kan for eksempel ikke påvises nogen uberettiget handelsfordel for den europæiske union, og eftersom den vigtigste drivkraft bag lovgivningen er dyrs velfærd, kan de nemt forsvares som en beskyttelse af den offentlige moral.
so ist beispielsweise der europäischen union kein unlauterer vorteil im binnenhandel nachzuweisen, und da die triebkraft für die rechtsetzung das wohl der tiere ist, kann sie durchaus als schutz der öffentlichen moral verteidigt werden.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alt i alt har verdensbanken beregnet, at handelsfordelene for de latinamerikanske lande vil udgøre omkring 8 eller 9% af de samlede handelsmæssige fordele, og af disse 8 eller 9% vil 90% tilfalde mexico og brasilien.
es ist auch wichtig, weil das nafta insofern einzigartig sein wird, als es das erste abkommen zwischen zwei industrienationen und einem entwicklungsland sein wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: