Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den skal med henblik herpå trykkes på papir, som enten er beskyttet med kulørt grafik eller er forsynet med et vandmærke med køretøjsfabrikantens identifikationsmærke.
zu diesem zweck wird sie auf papier gedruckt, das zum schutz entweder mit farbigen grafischen darstellungen oder dem fahrzeugherstellerzeichen als wasserzeichen versehen ist.
den skal til dette formål trykkes på papir, som enten er beskyttet med kulørt grafik eller forsynet med et vandmærke med fabrikantens identifikationsmærke.)
deshalb ist für den druck papier zu verwenden, das entweder durch farbige grafische darstellungen geschützt ist oder das herstellerzeichen als wasserzeichen enthält.)
den skal til dette formål trykkes på papir, som enten er beskyttet med kulørt grafik eller er forsynet med et vandmærke med fabrikantens identifikationsmærke.)
deshalb ist für den druck papier zu verwenden, das entweder durch farbige grafische darstellungen geschützt ist oder das herstellerzeichen als wasserzeichen enthält.)
vasketesten udføres med 25 vaskecykler for storvask og vaskemiddel til kulørt vask, og 15 vaskecykler for vaskemiddel til skånevask, idet der anvendes særlige hvide rene, tilsmudsede og/eller plettede lapper til testen.
und dabei müssen sie gar nicht auf „weißer als weiße wäsche" und vor sauberkeit blitzende , kaffee- und teetassen verzichten.