Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j. barkocki og m. malik søgte asyl i det forenede kongerige i 1997.
herr barkoci und herr malik beantragten 1997 im vereinigten königreich politisches asyl.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den 22. januar 1998 indgav m. malik en ansøgning i henhold til associeringsaftalen om etableringstilladelse i det forenede kongerige med henblik på at tilbyde privat og erhvervsmæssig rengøring. udlændingemyndighederne meddelte ham derpå en midlertidig indrejsetilladelse.
nach artikel 44 absatz 4 buchstaben a und c des europa-abkommens betrifft das diskriminierungsverbot in artikel 44 absatz 3 das recht auf zugang zu gewerblichen tätigkeiten, kaufmännischen tätigkeiten, handwerklichen tätigkeiten und freiberuflichen tätigkeiten, ferner das recht, sie als selbständiger auszuüben, sowie das recht, firmen zu gründen und zu leiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den 24. juli 1998 fik j. barkoci og m. malik tilladelse til at begære domstolsprøvelse (»judicial review«) af de to afgørelser om afslag på indrejse truffet af secretary of state.
das recht eines polnischen staatsangehörigen auf zugang zu erwerbstätigkeiten, die unabhängig vom arbeitsmarkt sind, setzt voraus, dass er ein einreise- und aufenthaltsrecht im aufnahmestaat hat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"searching for sugar man" af malik bendjelloul (sverige/uk), der var nomineret til prisen for bedste dokumentar (20 000 eur).
searching for sugar man von malik bendjelloul (schweden/uk), nominiert in der kategorie bester dokumentarfilm (20 000 eur)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.