Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11.5 periodeafgrænsnings poster og forudbetalte omkostninger
11.5 aktive rechnungsab grenzungsposten
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
på dividendedagen kan dividendebeløbet ved køb, så længe dividendebetalingen ikke er modtaget, behandles som en selvstændig post. e) periodeafgrænsning for dividende bogføres ikke ved udgangen af perioden, da den allerede er afspejlet i markedsprisen for aktierne, bortset fra kapitalandele, som noteres uden dividende.
derartige transaktionen werden genauso behandelt wie pensionsgeschäfte. falls jedoch die ezb oder eine nzb als entleiher die ihr übertragenen wertpapiere am jahresende nicht mehr in ihrem depot hält, bildet sie eine rückstellung, falls der marktwert der wertpapiere seit dem abschlusstag des leihgeschäfts gestiegen ist, und weist eine verbindlichkeit( rückübertragung der wertpapiere) gegenüber dem verleiher aus, falls sie die wertpapiere inzwischen verkauft hat.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: