A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der er et potentiale for at udvikle " point-to-point"-trafikken i regionale lufthavne.
regionalflughäfen haben ein potential zur entwicklung von direktflugverbindungen.
kommissionen har besluttet ikke at foreslå en udvidelse af rammerne for fjernsynsdirektivet til nye point-to-point tjenester.
die kommission hat beschlossen, die gültigkeit der tv-richtlinie nicht auf neue „point-to-point"-anbieter auszuweiten.
der er aktuelt et antal digitale faste ‘point-to-point’ forbindelser, som drives i dect-båndet, og som skal være udfaset pr. 30. juni 1998.
derzeit gibt es einige digitale festverbindungen (punkt-zu-punkt), die im dect-band betrieben und bis zum 30. juni 1998 eingestellt werden.
regioner og luftfartselskaber bør samarbejde om at finde en balance mellem "point to-point"-strategien og beflyvning via fordelingslufthavne. det gælder om at fastlægge den potentielle trafikstrøm, der kan flyve fra en regional lufthavn uden transit i en fordelingslufthavn.
regionen und fluggesellschaften müssen zusammenarbeiten, um eine balance zwischen direktflugverkehr und dem hub-and-spoke-system zu finden, indem sie die potentiellen verkehrsströme herausfinden, die von einem regionalflughafen ohne transit durch ein drehkreuz abfliegen könnten.
det kommende direktivs anvendelsesområde forbliver uændret og vedrører således ikke de nye av-tjenester, de såkaldte »point-to-point«, såsom »video-on-demand«, som er omfattet af en grønbog, som kommissionen vil fremlægge senere.
außerdem wird die formulierung ..im rahmen des praktisch durchführbaren" im neuen vorschlag gestrichen.
