Você procurou por: samvittighedsløst (Dinamarquês - Alemão)

menneskesmuglere udnytter dette samvittighedsløst.
menschenhändler nutzen das rücksichtslos aus.

også i forbundsrepublikken bliver forbrugernes sundhed samvittighedsløst sat på spil med stadig mere raffinerede hormoncocktails!
auch in der bundesrepublik wird mit immer raffinierteren hormoncocktails gewissenlos die gesundheit der verbraucher aufs spiel gesetzt!

vi skal sende et klart signal om, at vi ønsker at opbygge et socialt europa og ikke et samvittighedsløst system.
wir müssen ein deutliches zeichen setzen, dass wir ein soziales europa errichten und kein gewissenloses system.

og hvad skal man mene om eksproprieringen af landmænd til fordel for et kinesisk firma, der i lighed med andre virksomheder samvittighedsløst fælder store skovområder?
was soll man sagen angesichts der bauern, die zugunsten einer chinesischen firma enteignet wurden, die wie andere unternehmen ohne hemmungen ganze hektar wald abholzt.

med hensyn til dyrehandlerne må jeg imidlertid sige, at jeg her har frygtelig store vanskeligheder, for det er dyrehandlerne, som hensynsløst og samvittighedsløst kun er ude på at tjene penge og udgør den virkelige trussel for naturen.
ich würde gerne noch etwas zu denen sagen, die vögel fangen.

at bringe truslen om indførelse af almindelig vær nepligt ind i debatten er udslag af en samvittighedsløs skrækkampagne.
wir sind nämlich sehr nationalbewußt. wir haben ein einziges sprachgebiet und wollen nicht von großen ländern dominiert werden.