Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at miljøkatastrofer ikke kender noget til landegrænser leverede tjernobyl-dramaet og schweizerhalle-brand-katastrofen, som førte til forurening af rhinen, beviser på.
daß umweltkatastrophen nicht vor staatsgrenzen haltmachen, haben wir nach dem unglück von tschernobyl und dem brand im sandoz-werk erkennen müssen, der die verschmutzung des rheins zur folge hatte.
(2) større uheld har ofte alvorlige følger, således som det f.eks. var tilfældet med uheldene i seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse og buncefield.
(2) schwere industrieunfälle haben oft schwerwiegende folgen, wie u. a. durch die unfälle in seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse und buncefield belegt.