Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"32 kui immateriaalse vara eest tasumine toimub tavalisest tasumisajast pikema perioodi jooksul, loetakse soetusmaksumuseks summa, mis võrdub sularahahinnaga.
"32 wird die zahlung für einen immateriellen vermögenswert über das normale zahlungsziel hinaus aufgeschoben, entsprechen seine anschaffungskosten dem gegenwert des barpreises.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kui tasumine lükkub tavalisest tasumisajast kaugemale, kajastatakse sularahahinna ja kogumakse vahe võlgnevusperioodi jooksul intressikuluna, välja arvatud juhul, kui taolised intressid kapitaliseeritakse vastavalt standardile ias 23."
wird die zahlung über das normale zahlungsziel hinaus aufgeschoben, wird die differenz zwischen dem gegenwert des barpreises und der zu leistenden gesamtzahlung über den zeitraum des zahlungsziels als zinsen erfasst, wenn diese zinsen nicht gemäß ias 23 aktiviert werden."
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível