Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hypokaliæmi kan udvikle sig ved brug af thiaziddiuretika.
während der behandlung mit thiazid-diuretika kann eine hypokaliämie auftreten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thiaziddiuretika øger urinudskillelse og sænker derved blodtrykket.
hydrochlorothiazid gehört zu einer art von arzneimitteln (thiaziddiuretika genannt), die die urinausscheidung erhöhen und dadurch den blutdruck senken.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thiaziddiuretika (bruges til at nedsætte højt blodtryk),
thiazid-diuretika (zur senkung von hohem blutdruck)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thiaziddiuretika kan øge serumcalciumniveauet på grund af nedsat udskillelse.
thiaziddiuretika können durch eine verminderte ausscheidung die serumkalziumspiegel erhöhen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thiaziddiuretika kan forårsage azotæmi hos patienter med kronisk nyresygdom.
thiazid-diuretika können eine azotämie bei patienten mit chronischer nierenerkrankung auslösen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydrochlorthiazid tilhører en klasse af medicin, som kaldes thiaziddiuretika.
hydrochlorothiazid gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als thiazid-diuretika bezeichnet werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dette kan resultere i en sub-terapeutisk effekt af thiaziddiuretika.
dies könnte in subtherapeutischen effekten von thiazid-diuretika resultieren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absorptionen af thiaziddiuretika inklusive hydrochlorthiazid nedsættes af colestyramin og colestipol.
die absorption von thiazid-diuretika, einschließlich hydrochlorothiazid, wird durch colestyramin oder colestipol vermindert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thiaziddiuretika kan øge serum-calciumniveauet på grund af nedsat udskillelse.
auf grund einer verminderten ausscheidung können thiaziddiuretika zu einem anstieg der serumkalziumkonzentration führen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
samtidig administration af thiaziddiuretika kan øge hyppigheden af overfølsomhedsreaktioner over for allupurinol;
21 thiaziddiuretika kann zu einer erhöhten inzidenz von hypersensitivitätsreaktionen auf allopurinol führen;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
der kan forekomme thiaziddiuretika-associeret azotæmi hos patienter med nedsat nyrefunktion.
bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion kann bei anwendung von thiaziddiuretika eine azotämie auftreten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der er rapporteret exacerbation eller provokation af systemisk lupus erythematosus ved brug af thiaziddiuretika.
eine verschlechterung oder aktivierung eines systemischen lupus erythematodes wurde unter thiaziddiuretika berichtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
calciumsalte: thiaziddiuretika kan øge serum-calcium på grund af nedsat udskillelse.
kalziumsalze: auf grund einer verminderten ausscheidung können thiaziddiuretika zu einem anstieg der serumkalziumkonzentration führen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksempler herpå er: sulfonamid- antibiotika, thiaziddiuretika og sulfonylurinstof-antidiabetika.
beispiele: sulfonamid-antibiotika, thiazid-diuretika und zur behandlung der zuckerkrankheit (diabetes) eingesetzte sulfonylharnstoffe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calciumsalte: thiaziddiuretika kan øge serum-calcium niveauet på grund af nedsat udskillelse.
kalziumsalze: auf grund einer verminderten ausscheidung können thiaziddiuretika zu einem anstieg der serumkalziumkonzentration führen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selvom thiaziddiuretika kan udvikle hypokaliæmi, kan samtidig behandling med irbesartan reducere diuretika-induceret hypokaliæmi.
obwohl sich unter thiaziddiuretika eine hypokaliämie entwickeln kann, kann die gleichzeitige gabe von irbesartan eine diuretikainduzierte hypokaliämie reduzieren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
11 hydrochlorthiazid thiaziddiuretikas virkningspunkt er primært i nyrens tubulus contortus distalis.
hydrochlorothiazid der hauptsächliche wirkort von thiazid-diuretika ist der frühdistale tubulus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 7
Qualidade: