A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
størstedelen af denne forurening forårsages af udpumpning af bunkersolie og tankrensning.
die Ölverschmutzung ist zum grössten teil auf betriebsbedingtes ablassen von öl und auf tankreinigung zurückzuführen.
behandling af overdosering kan kræve generel understøttende behandling med udpumpning, intravenøst drop, indgivelse af aktivt kul og elektrokardiografisk overvågning.
zur behandlung der Überdosierung können unterstützende maßnahmen, zusammen mit magenspülung, intravenöser flüssigkeitsgabe, der verabreichung von aktivkohle und ekg Überwachung, erforderlich sein.
hvis indtagelse er sket fornylig bør der tages forholdsregler med henblik på at eliminere enalaprilmaleat (f. eks. opkastning, udpumpning, administration af absorbenter og natriumsulfat).
erbrechen, magenspülung, anwendung von adsorbentien oder natriumsulfat).
2) a) ved udtømning forstås i forbindelse med skadelige stoffer eller udløb, som indeholder sådanne stoffer, enhver udledning, uanset hvordan den er forårsaget, fra et skib, herunder enhver udstrømning, bortskaffelse, overløb, udsivning, udpumpning, emission eller tømning.
2) a) der ausdruck „einleiten" in bezug auf schadstoffe oder solche stoffe enthaltende ausflüsse bezeichnet ein jedes von einem schiff erfolgende freisetzen, unabhängig von seiner ursache; er umfaßt jedes ent weichen, absetzen, auslaufen, lecken, pumpen, auswerfen oder entleeren.