Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
macrolider og aminoglykosider,
тетрациклини, макролиди, хлорамфеникол, аминогликозиди;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
derfor kræver samtidig anvendelse af xeomin og aminoglykosider eller spectinomycin særlig omhu.
По тази причина едновременното приложение на xeomin с аминогликозидни антибиотици или спектиномицин изисква особено внимание.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- aminoglykosider: da ibuprofen kan mindske clearance af aminoglykosider, kan samtidig indgift
- аминогликозиди: тъй като ибупрофен може да понижи клирънса на аминогликозидите,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaccinestammen er resistent over for aminoglykosider, sulfonamider, flumequin - og trimethoprim - sulfakombinationer.
Ваксиналният щам е устойчив на aminoglycosides,, sulphonamides, flumequine и trimetroprim - sulfa комбинации.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ertapenems virkningsmekanisme er forskellig fra andre antibiotikaklassers, så som quinoloner, aminoglykosider, makrolider og tetracykliner.
Механизмът на действие на ертапенем е различен от този на останалите класове антибиотици, като хинолони, аминогликозиди, макролиди и тетрациклини.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da ibuprofen kan mindske clearance af aminoglykosider, anbefales nøje overvågning af deres serumniveauer under samtidig indgift med ibuprofen.
Тъй като ибупрофен може да понижи клирънса на аминогликозидите, се препоръчва строг контрол на серумите им нива по време на едновременното им приложение с ибупрофен.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forsigtighed tilrådes, når der gives bisphosphonater sammen med aminoglykosider, da begge stoffer kan nedsætte serum calcium i længere perioder.
Препоръчва се повишено внимание, когато се прилагат бифосфонати с аминогликозиди, тъй като двете лекарства могат да понижат нивата на серумен калций за продължително време.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
resistensmekanisme resistensmekanismer, som inaktiverer penicilliner, cephalosporiner, aminoglykosider, makrolider og tetracykliner, påvirker ikke moxifloxacins antibakterielle aktivitet.
Механизъм на резистентност Механизмите на резистентност, които инактивират пеницилини, цефалоспорини, аминогликозиди, макролиди и тетрациклини не взаимодействат с антибактериалната активност на моксифлоксацин.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der tilrådes forsigtighed, når bisfosfonater indgives sammen med aminoglykosider, da begge stoffer kan have en additiv effekt og give et lavere serumcalciumniveau i længere perioder end påkrævet.
Повишено внимание се препоръчва, когато бифосфонатите се прилагат с аминоглюкозиди, тъй като двата препарата могат да имат адитивен ефект, водещ до по- ниски нива на калций за по- дълги от изискваните периоди.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vancomycin og aminoglykosider, der bruges mod bakterieinfektioner amphotericin b, der bruges mod svampeinfektioner foscarnet, cidofovir eller tenofovirdisoproxilfumarat, der bruges mod virusinfektioner pentamidin, mod andre typer infektion.
Ванкомицин и аминогликозиди, употребявани при бактериални инфекции Амфотерицин Б при гъбични инфекции Фоскарнет, цидофовир или тенофовир дизопроксил фумарат при вирусни инфекции
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 samtidig indgivelse af neurobloc og aminoglykosider eller midler, som påvirker neuromuskulær transmission (f. eks. curarelignende stoffer), bør ske efter nøje overvejelse.
Съвместното приложение на neurobloc и аминогликозиди или агенти, повлияващи нервно - мускулното предаване (напр. курареподобни съединения) следва да се обмисли внимателно.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forsigtighed tilrådes når aclasta administreres samtidig med lægemidler, der har en signifikant indvirkning på nyrefunktionen (f. eks. aminoglykosider eller diuretika, som kan forårsage dehydrering).
Необходима е предпазливост, при едновременното приложение на aclasta с лекарствени продукти, които значимо могат да повлияят бъбречната функция (напр. аминогликозиди или диуретици, които биха могли да предизвикат дехидратация).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: