Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manglende kontrol af årlige veterinærcertifikater
Липса на проверки на едногодишните ветеринарни сертификати
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der føres ind i den europæiske union
за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de veterinærcertifikater, der kræves i henhold til denne forordning, udfærdiges i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger i bilag v.
Ветеринарните сертификати, които се изискват съгласно настоящия регламент, се попълват в съответствие с обяснителните бележки, установени в приложение v.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ved denne forordning fastsættes der krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til eu af sendinger, der indeholder følgende levende dyr eller fersk kød:
С настоящия регламент се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на пратки, които съдържат следните видове живи животни или прясно месо:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til eu, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater
за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
på grund af det bekræftede udbrud af hpai kan israels område ikke længere betragtes som frit for denne sygdom, og de veterinære myndigheder i israel har suspenderet udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af visse fjerkræprodukter i overensstemmelse hermed.
Поради потвърденото наличие на hpai територията на Израел не може вече да се счита за свободна от тази болест и ветеринарните органи на Израел съответно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки с някои стоки от домашни птици.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i del 2 i bilag i til forordningen er der desuden fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater for sådanne varer samt modeller for de veterinærcertifikater, der skal ledsage dem.
С него също така се определят изискванията за ветеринарно сертифициране за тези стоки, а образците на ветеринарните сертификати, които придружават стоките, са установени в част 2 от същото приложение.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktivet foreskriver, at der skal opstilles lister over de tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra import af nærmere angivne animalske produkter er tilladt, idet visse krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater skal være opfyldt i forbindelse med sådan import.
В съответствие с посочената директива, трябва да бъдат съставени списъци на третите страни или на регионите от трети страни, от които е разрешен вносът на определени продукти от животински произход и този внос трябва да отговаря на определени изисквания на ветеринарното сертифициране.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
import til og transit gennem eu af de pågældende levende hovdyr tillades kun fra tredjelande og områder, der er opført på en liste eller lister, der opstilles efter den i samme direktiv omhandlede procedure, idet visse krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater skal være opfyldt i forbindelse med sådan import.
Вносът на посочените живи копитни животни и транзитът им в Съюза са разрешени единствено от трети страни и територии, които присъстват в списъка или списъците, съставени в съответствие с процедурата, описана в посочената директива, а въпросният внос трябва да отговаря на определени изисквания на ветеринарното сертифициране
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veterinærcertifikat ved import til eu
Ветеринарен сертификат за ЕС
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 11
Qualidade: