Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da sagde herren til mig: "du ser ret, thi jeg er årvågen over mit ord for at fuldbyrde det."
tada mi jahve reèe: "dobro vidi, jer ja bdim nad rijeèima svojim da ih ispunim!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se, jeg er årvågen over dem til ulykke og ikke til lykke, og hver judæisk mand i Ægypten skal omkomme ved sværd og hunger, indtil de er udryddet.
evo, bdim nad njima, na nesreæu, a ne na dobro njihovo: svi ljudi judejski to su u zemlji egipatskoj poginut æe od maèa i gladi do potpunog istrebljenja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor var herren årvågen over ulykken og bragte den over os; thi herren vor gud er retfærdig mod alle skabninger, som han har skabt, og vi adlød ikke hans røst.
jahve je bdio nad nesreæom, on je dovede na nas. jer je pravedan jahve, bog na, u svim djelima koja uèini, a mi nismo sluali glas njegov.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og som jeg har været årvågen over dem for at oprykke, nedbryde, omstyrte, ødelægge og gøre ilde, således vil jeg være årvågen over dem for at bygge og plante, lyder det fra herren.
i kao to sam nekoæ bdio da ih ièupam, razvalim, istrijebim, zatrem i nesreæu na njih svalim, tako æu sada brino bdjeti da ih podignem i posadim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: