Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vena client on the contact list
a client on the contact list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justér i gittericons on the desktop
poravnaj po mrežiicons on the desktop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvaletooltip on the config button in the popup
hibernacijatooltip on the config button in the popup
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikonitem on the device information column is visible
sličica
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (forbundet) label on the connectabel button
label on the connectabel button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
greška prilikom slanja poruke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspicérlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
umetnilabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
memorandum of understanding on the adaptation of banknote equipment to the new €20 banknote ( dokumentet findes kun på engelsk ).
memorandum o razumijevanju povezan s prilagodbom opreme za novčanice novim novčanicama od 20 € ( dostupno samo na engleskom jeziku )
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
automatski & prikaži popis dopunjavanjatranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.