Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tegn på forringelse.
njegova ovojnina poškodovani ali kažejo kakršnekoli znake kvarjenja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-forringelse af handelsbalancen.
-poslabšanje trgovinske bilance.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
forringelse af jordbundens frugtbarhed.
Če se več teh groženj združi, to lahko povzroči tudi opustošenje.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-en let forringelse af friskheden og saftspaendingen,
-proizvod kaže rahlo pomanjkanje svežosti in čvrstosti, in/ali
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii) risiko for fysisk forringelse af arealerne
(ii) nevarnost fizične degradacije zemljišč;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
-en lettere forringelse af friskhedstilstand og fasthed,
-kaže rahlo pomanjkanje svežosti in trdnosti, in/ali
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) forårsage en forringelse af fødevarernes organoleptiske egenskaber.
(c) povzročale poslabšanje njihovih organoleptičnih lastnosti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) mængdemæssige tab eller forringelse af produktet efter naturkatastrofer.
(b) količinskih izgubah ali poslabšanju kakovosti proizvoda zaradi naravnih nesreč.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
skrogets, strømanlæggets eller systemernes tilstand under hensyn til eventuel forringelse.
stanje osnovne konstrukcije zrakoplova in pogonski sistemi, ob upoštevanju možnega poslabšanja.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-let forringet friskhed og saftspændthed
-rahlo pomanjkanje svežosti in čvrstosti,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: