Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svagt opløseligt i natriumhydroxidopløsning
rahlo topna v raztopini natrijevega luga
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
injektionsvæsker, natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsning.
za injekcije, raztopina natrijevega hidroksida in raztopina klorovodikove kisline.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
natriumhydroxidopløsning = 20 g pr. 100 ml
raztopina natrijevega hidroksida = 20 g/100 ml;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saltsyreopløsning og/ eller natriumhydroxidopløsning (efter behov).
po potrebi raztopina klorovodikove kisline in/ ali raztopina natrijevega hidroksida.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mannitol dinatriumedetat natriumcitrat citronsyremonohydrat vand til injektion natriumhydroxidopløsning saltsyreopløsning
manitol dinatrijev edetat natrijev citrat monohidrat citronske kisline voda za injekcije raztopina natrijevega hidroksida raztopina klorovodikove kisline
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bundfaldet opløses i saltsyre og måles ved tilbagetitrering med en natriumhydroxidopløsning .
oborina se raztopi v raztopini solne kisline in določi z retitracijo z raztopino natrijevega hidroksida.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saltsyreopløsning og/ eller natriumhydroxidopløsning kan være tilsat for at justere ph.
za uravnavanje ph sta morda bili dodani raztopina klorovodikove kisline in/ ali raztopina natrijevega hidroksida.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mannitol (e 421), natriumhydroxidopløsning 2% (til justering af ph).
manitol 2% raztopina natrijevega hidroksida (za uravnavanje ph).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[α]d20 mellem – 115° og – 140° i en 0,05 n natriumhydroxidopløsning
[α]d20 med – 115° in – 140° in v 0,05 n raztopini natrijevega hidroksida
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsning.
vsebuje tudi manitol, dinatrijev edetat, natrijev citrat, monohidrat citronske kisline, vodo za injekcije, raztopino natrijevega hidroksida in raztopino klorovodikove kisline.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i. absorptionsenhed baseret på pakkede kolonner og/eller ejektorer med en alkalisk opløsning (f.eks. natriumhydroxidopløsning) som vaskevæske
enota za absorpcijo, ki temelji na polnjenih kolonah in/ali ejektorjih z alkalno raztopino (npr. raztopino natrijevega hidroksida) kot pralno tekočino;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter tilsætning af nogle få dråber silikonebaseret skumdæmpningsmiddel tilsættes der 6,5 ml natriumhydroxidopløsning som beskrevet i punkt 4, litra b), til ekstraktet, og dampdestillationen påbegyndes straks.
po dodatku nekaj kapljic silikonskega antipenilnega sredstva se ekstraktu doda 6,5 ml raztopine natrijevega hidroksida, ki je opredeljen v točki 4(b), in takoj se začne destilacija z vodno paro.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forslaget går ud på opsamling af fluor i en fortyndet natriumhydroxidopløsning som angivet i referencerne [1] og efterfølgende potentiometrisk bestemmelse af fluoridionen med en specifik elektrode som angivet i referencerne [2].
predlog sestavlja zbiranje uora v razredčeni raztopini natrijevega hidroksida, kot je opisano v referenci [1], in poznejše potenciometrično določanje uoridnega iona s posebno elektrodo, kot je opisano v referenci [2].
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: