Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serumkoncentrationerne af
zvečuje serumske koncentracije igf- i (insulinu podobnega
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dette kan påvirke serumkoncentrationerne.
podatki dobljeni z intravensko uporabo fentanila pri bolnikih z ledvično odpovedjo kažejo, da lahko dializa spremeni porazdelitveni volumen fentanila in s tem vpliva na njegovo serumsko koncentracijo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
serumkoncentrationerne stiger proportionalt op til doser på 1000 mg.
serumske koncentracije naraščajo sorazmerno z odmerkom do 1000 mg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samtidig indgift af probenecid og ciprofloxacin øger serumkoncentrationerne af ciprofloxacin.
sočasna uporaba probenecida in ciprofloksacin zveča serumsko koncentracijo ciprofloksacina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lamivudin bliver udskilt i brystmælk i koncentrationer svarende til serumkoncentrationerne.
lamivudin se v materino mleko izloča v koncentracijah, ki so podobne tistim v serumu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
serumkoncentrationerne varierede blandt patienterne og korrelerede ikke med den indgivne dosis.
koncentracija v serumu se je med bolniki razlikovala in ni bila v sorazmerju z uporabljenim odmerkom.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
både lamivudin og zidovudin udskilles i modermælk i mængder svarende til serumkoncentrationerne.
tako lamivudin kot zidovudin prehajata v materino mleko v koncentracijah, ki so podobne tistim ugotovljenim v serumu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serumkoncentrationerne af peginterferon alfa- 2a vedvarer en hel uge (168 timer).
koncentracije peginterferona alfa- 2a v serumu so bile nespremenjene en teden (168 ur).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i tilfælde af overdosering kan serumkoncentrationerne af cefuroxim reduceres ved hæmodialyse eller peritonealdialyse.
preveliko odmerjanje cefalosporinov lahko povzroči vzdraženost možganov, ki ima za posledico konvulzije.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intrinsa påvirkede ikke serumkoncentrationerne af sexhormonbindende globulin (shbg), østrogener eller binyrehormoner.
zdravilo intrinsa ni vplivalo na koncentracije globulina v serumu, ki veže spolne hormone (shbg, sex hormone binding globulin), estrogenov ali hormonov nadledvične žleze.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den maksimale serumkoncentration nås efter 1- 2 timer.
najvišja serumska koncentracija je dosežena eno do dve uri po zaužitju zdravila.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: