Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forbedre affaldsforvaltningen og mindske landbrugets forurening.
mejorar la gestión de los residuos y reducir la contaminación agrícola.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forbedre affaldsforvaltningen og nedbringe forureningen fra landbruget.
mejorar la gestión de los residuos y reducir la contaminación agrícola.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affaldsforvaltningen skal forbedres og forureningen fra landbruget mindskes.
mejorar la gestión de los residuos y reducir la contaminación agrícola.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for at reglerne kunne blive overholdt og for at forebygge gylleforurening af vandressourcerne fandtes det nødvendigt at forbedre staldbygningerne og affaldsforvaltningen.
a fin de ajustarse a las normas existentes al respecto y evitar la contaminación de los recursos hídricos con deyecciones animales, se consideró necesario emprender obras para la mejora de las instalaciones de cría y gestionar los efluentes.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den negative virkning heraf på producenterne skal vejes op mod, at man undgår udgifter til at fjerne kviksølv i affaldsforvaltningen og takle virkningerne af emissioner.
la incidencia negativa sobre los fabricantes debe compararse con el coste que supone la eliminación del mercurio en la gestión de residuos y el coste asociado a la incidencia de las emisiones.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10) i betragtning af de forskellige anvendelser af de akkumulerede nedlæggelsesressourcer, bør anlæggets tekniske nedlæggelse og affaldsforvaltningen behandles hver for sig på basis af særskilte omkostningsberegninger.
10) dadas las diferencias en la utilización de los fondos para clausura reunidos, la clausura técnica de la instalación, por una parte, y la gestión de los residuos, por otra, deberían abordarse por separado sobre la base de cálculos de costes diferentes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) havnenes modtagefaciliteter kan blive mere effektive, hvis skibene på forhånd skal give meddelelse om deres behov for brug af modtagefaciliteter. en sådan meddelelse vil også være nyttig for en effektiv planlægning af affaldsforvaltningen.
(12) las instalaciones portuarias receptoras pueden ser más eficaces si los buques están obligados a notificar que necesitan utilizar las instalaciones receptoras; dicha notificación también facilitaría información para una planificación eficaz de la gestión de desechos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: