Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're not trying to make a point.
no cambies tu forma de ser para intentar complacerme no se trata de afirmar algo, sino de tocar tu alma.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have to make a call.
tengo que hacer una llamada.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what a way to make a living
qué manera de ganarse la vida
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discover everything you need to know about itunes.
descubre todo lo que necesitas saber sobre itunes.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad frank perdue plejede at sige: "it takes a tough man to make a tender bird."
se requiere de un hombre duro para hacer una fragil paloma
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may opt either to be covered by this plan ( in which case you need to complete the medical insurance form ) or to retain your current insurance cover ( in which case you must provide the ecb with proof of cover , e.g. a copy of your insurance card ) .
you may opt either to be covered by this plan ( in which case you need to complete the medical insurance form ) or to retain your current insurance cover ( in which case you must provide the ecb with proof of cover , e.g. a copy of your insurance card ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: