Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you want me to choreograph the jurisdictions?
quieres que me dedique a tareas de jurisdiccion?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you want?
¿qué quieres?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yawning, stretching, try to come to life
bostezo y me estiro y trato de cobrar vida
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me why you want me to be in this crazy witch cult so bad.
dime por qué quieres tanto que sea parte de ese loco culto de brujas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why didn't she come to the lecture?
¿por qué no fue a la conferencia?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de,derkommerfremfrivilligtvilvære spared come to the shelters to surrender
se perdonará a quien se entregue voluntariamente en el refugio
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når man går forbi, synger den "take me to the river".
cuando pasas, canta take me to the river.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.
moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(52) in light of these considerations, the commission comes to the preliminary conclusion that the envisaged payment by racing, that is limited to 50 % of the "fair value", constitutes an advantage to racing.
(52) in light of these considerations, the commission comes to the preliminary conclusion that the envisaged payment by racing, that is limited to 50 % of the "fair value", constitutes an advantage to racing.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível