Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you like piña coladas getting caught in the rain
"si te gustan las piñas coladas, mojarte en la lluvia..."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but if you only knew
pero si tan sólo supieras
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¤if you hold on¤
# si esperas #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if you want to, yeah
así que si debes
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and if you leave me
y si tu me dejas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and every mistake is a break but only if you get it
cada error es una oportunidad los bears se despiden pero sólo si lo sabes ver
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all i need will be mine if you are here
# lo que necesito será mío si estás aquí #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, if you gotta play garden parties
si tocas en fiestas en un jardín
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# call me if you need someone to talk to
llámenme si necesitan alguien con quien hablar
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"if you wanna be free, be free."
"si quieres ser libre, sé libre".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and all the love in the world won't find you if you don't let it
todo el amor del mundo no te hallará si no le dejas
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, if you want to arrest me, arrest me.
así que si quieren arrestarme, háganlo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll give you ten if you eat each other out.
les daré diez si lo hacen entre sí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"say, baby, if you really leave me, oh, yes
walden robert cassotto escribió 163 canciones e hizo 486 grabaciones.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .
if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do so , please upload them directly in the electronic application form .
if you do so , please upload them directly in the electronic application form .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folk som dig kan godt skaffe 20 stærke. if you had to, right?
la gente como tú puede juntar $20,000, ¿no?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: