Você procurou por: kvalitetskrav (Dinamarquês - Espanhol)

kvalitetskrav
objetivos de control

aftaler om kvalitetskrav
acuerdos sobre requisitos de calidad;

om kvalitetskrav til skaldyrvande
relativa a la calidad exigida a las aguas para cría de moluscos

indledende bestemmelser og kvalitetskrav
disposiciones preliminares y requisitos de calidad

hans kvalitetskrav var astronomisk høje.
su nivel de control de calidad casi rozaba la perfección.

kontraktens parter kan aftale strengere kvalitetskrav.
las partes contratantes podrán acordar requisitos cualitativos más estrictos.

kontrol af indikativ dosis og analytiske kvalitetskrav
control de la dosis indicativa y caracterÍsticas de la ejecuciÓn analÍtica

godkendelse af laboratorier, kvalitetskrav og godkendte undersøgelsesmetoder
autorización de laboratorios, requisitos de calidad y métodos de ensayo aprobados

kvalitetskrav til tjenester, der leveres af udpegede virksomheder
calidad del servicio prestado por las empresas designadas

de af medlemsstaterne fastsatte tilpasningstærskler opfylder nedennævnte kvalitetskrav.
los umbrales de asimilación fijados por los estados miembros deberán respetar los requisitos de calidad siguientes:

vin med højere kvalitetskrav og strengere produktionsregler end anden vin.
vinos de calidad superior y cuyas normas de producción son mucho más estrictas.

a) de mindre øers særlige behov og de nærmere kvalitetskrav
a) las necesidades específicas de las islas menores y las exigencias precisas de calidad;

kvalitetskrav og fælles tekniske standarder for ansigtsbilledet og fingeraftrykkene.«
requisitos sobre la calidad y normas técnicas comunes sobre la imagen facial y las impresiones dactilares.».

lägsta kvalitetskrav för analysmetoder för polycykliska aromatiska kolväten (pah)
critérios de qualidade mínimos para o método de análise dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (hap)

kvalitetskrav for biota gælder for fisk, med mindre andet er anført.
salvo que se indique de otro modo, las nca de la biota se refieren a los peces.

alle sådanne data skal opfylde de kvalitetskrav, der er angivet i denne miljøaftryksvejledning.
todos estos datos deberán cumplir los requisitos de calidad fijados en la presente guía de la hao.

normerne fastsætter de kvalitetskrav, som bladselleri skal opfylde efter klargøring og emballering.
la norma tiene por objeto definir las caracteristicas que deben presentar los apios después de su acondicionamiento y envasado .

de i forordning (ef) nr. 2848/98 fastsatte kvalitetskrav skal være overholdt
cumplimiento de los requisitos cualitativos establecidos en el reglamento (ce) no 2848/98;

grundtræk, tekniske regler og kvalitetskrav i forbindelse med den i artikel 69 omhandlede elektroniske database
las características fundamentales, las normas técnicas y los requisitos de calidad aplicables a la base de datos informática prevista en el artículo 69;

radioaktive lægemidler bør behandles af brugeren på en måde, som tilfredsstiller både strålehygiejne og farmaceutiske kvalitetskrav.
los radiofármacos deben ser preparados por el usuario de tal manera que satisfagan tanto los requisitos de seguridad radiológica como los de calidad farmacéutica.