Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
♪ to wait for my father ♪
# para esperar que mi padre #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try to build up his shoulders
intenta muscularse
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♪ for my father to come find me ♪ ♪ like he said ♪
# para que mi padre viniese a buscarme tal y como dijo #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not quite the education my father had in mind.
no es la educación que mi padre tenia en mente.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely i shall never marry like my sisters to love my father all.
nunca me casaré como mis hermanas para amar a mi padre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
min ville være "a kiss to build a dream on" af louis armstrong.
la mia seria 'a kiss to build a dream on' de louis armstrong.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what do we like to do?
¿qué nos gusta hacer?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da jeg mødte harry, var han filmproducer. "lies my father told me" havde lige vundet en golden globe.
cuando conocí a harry por primera vez, era un productor de cine, y mentiras que mi padre me contó había ganado el globo de oro de hollywood por mejor película extranjera.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'd like to ask about number.
quisiera preguntarte por un número. 070-7710291.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "i like to boogie."
me encanta la vida nocturna. - me gusta bailar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"mom i'd like to fuck."
"mamacita, quiero joderte".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and you, my father, there on the sad height curse, bless me now with your fierce tears, i pray do not go gentle into that good night rage, rage against the dying of the light
y tú, mi padre, allá en tu cima triste. maldición, bendíceme ahora con tus lágrimas crueles, lo ruego. no entres dócilmente en esa buena noche.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- så må det være milfer. - ja, mums i'd like to fuck.
debe ser maqt mama a las que quiero tirar
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deletion of definition of « postal money orders » in the agreement 3.1 in the context of the reference in directive 2007/64/ ec5 to « postal money orders » as defined by the universal postal union, the ecb would like to point out that the 2008 version of the agreement does not contain any definition of « postal money orders », contrary to the previous version of the agreement which was adopted in 2004 and which was in force at the time when directive 2007/64/ ec was adopted.
supresión de la definición de giro postal en el acuerdo 3.1 en relación con la referencia de la directiva 2007/64/ ce5 a los giros postales según los define la unión postal universal, el bce advierte que la versión del acuerdo de 2008 no incluye una definición de giro postal, a diferencia de la anterior versión del acuerdo, que se adoptó en 2004 y estaba en vigor cuando se adoptó la directiva 2007/64/ ce.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: