Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
landets mest prestigefyldte mailadresse.
harvard.edu es la dirección de e-mail más prestigiosa del país.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er den mest prestigefyldte privatskole.
es solo el mejor instituto de los alrededores.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europas mest prestigefyldte poker event
el torneo más prestigioso de europa
Última atualização: 2010-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er verdens mest prestigefyldte konkurrence.
en ese campeonato no tienes las armas, ni premios, ni cinturones.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er det mest prestigefyldte jurafirma i l.a.
es el bufete más prestigioso de l.a.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du går på den mest prestigefyldte dramaskole i landet.
vas a la escuela de drama más prestigiosa del país.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne prestigefyldte opgave var jeromes allerede fra fødslen.
esta prestigiosa misión la tenía garantizada jerome desde que nació.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- frankrigs mest prestigefyldte. - det ville jeg sætte pris på.
- eso sería muy bienvenido.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er den mest prestigefyldte titel der uddeles ved stjerne-festmiddagen.
es sólo el premio más prestigioso dado en el banquete de las estrellas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
war admiral er en rigtig væddeløbshest som har vundet alle prestigefyldte løb i amerika.
el almirante es un verdadero caballo de carreras... que ganó todas las carreras prestigiosas de los ee. uu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velkommen til lodtrækningen af kvartfinalerne i fa cup, den ældste og mest prestigefyldte fodboldturnering.
bienvenidos, señores y señoras, al sorteo de los cuartos de final de la copa de la asociación de fútbol. el más antiguo y prestigioso torneo de fútbol en el mundo..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du forlod texas og brugte de sidste to år af gymnasiet på det prestigefyldte phillips akademy.
dejó texas y pasó los últimos dos años de secundaria en la prestigiosa academia phillips.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i aften north american indoor poker league på golden nugget vært for the grand, verdens mest prestigefyldte turnering.
esta noche, el torneo cerrado de usa, toma acción en el despampanante golden nugget. aloja a "el magnífico", la más antigua y prestigiosa competición pública de todo el planeta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jerome bessout, medlem af det prestigefyldte titan poker team, tager en pause udenfor i den friske bjergluft.
jerome bessout, un miembro del prestigioso titan poker team, se toma un descanso fuera.
Última atualização: 2010-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det lykkedes for ham at blive nummer 7 i denne prestigefyldte event - det bedste resultat ved turneringen for titan poker.
consiguió quedar en el 7º lugar de este prestigioso evento; el mejor resultado de titan poker en este torneo.
Última atualização: 2010-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titan poker spillere har mulighed for at vinde sæder til disse prestigefyldte turneringer ved at deltage i almindeligt satellit spil, hvor der skal handles hurtigt.
los jugadores de titan poker, mediante la participación en los satélites regulares online, tendrán la oportunidad de ganar asientos para estos prestigiosos torneos cuya trepidante y emocionante acción se sale de la norma habitual de los torneos.
Última atualização: 2010-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en kæmpe præmiepulje på $1 million ventede på de kvalificerede spillere, der var spændte på at spille ved denne prestigefyldte live turnering.
un espléndido millón de dólares esperaba a los ganadores que estaban muy emocionados por jugar en un evento de tal magnitud.
Última atualização: 2010-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sæder til denne prestigefyldte event kan vindes på en af titan poker's igangværende sit 'n' go satellitter og daglige kvalifikationsturneringer.
los asientos para este prestigioso evento se podrán ganar en los continuos satélites sit 'n' go y torneos clasificatorios diarios de titan poker.
Última atualização: 2010-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecoop er en prestigefyldt online turneringsserie der samler dygtige spillere fra hele verden for at konkurrere, over et antal dage, om en del af millioner af dollars.
el ecoop es una prestigiosa serie de torneos online que reúne a jugadores del mundo entero para competir a lo largo de varios días para una parte de millones de dólares.
Última atualização: 2010-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: