Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det her er ikke et kursus i tekstskrivning.
esto no es un taller de escritura, jeff.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
måske er det bedre for "d" hvis vi arbejdede på vores tekstskrivning i stedet for at stole på noget oldgammelt sludder som sikkert ikke virker alligevel.
quizá sería mejor para "d"... trabajar en nuestro oficio... en vez de confiar en tonterías arcaicas, pero- quizá ni sirvan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du burde tilslutte dig denne revolution, for den blev lavet på dine vers som oprør mod imperiet, oprør mod denne haj, der strejfer rundt ved venezuelas caribiske kyster (…) denne gang gik din tekstskrivning galt
ruben yo te invito a que vengas a venezuela, en privado si quieres, para que converses con nuestro pueblo pero no creas que se va a dar ese proceso que tú recomiendas aquí y que estos grupos fascistas que salen y que presentan univisión, telemundo y cnn como unos corderitos, son la alternativa para nuestro país a esta revolución tu más bien deberías incorporarte, porque esta revolución se hizo con tu canto, de rebeldía contra el imperio, contra el tiburón que anda por ahí por las costas del caribe venezolano en esta oportunidad te salió mal la letra
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: