Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du kan ikke forvente at jeg altid tænker på alting.
vi ne povas atendi, ke mi ĉiam pensu pri ĉio!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu ved jeg hvad jeg kan forvente, og kan handle derefter.
finfine sciante, kion mi atendu, mi povas nun konforme agi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men dersom vi håbe det, som vi ikke se, da forvente vi det med udholdenhed.
sed, se ni esperas al tio, kion ni ne vidas, tiam ni gxin atendas pacience.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men vi forvente efter hans forjættelse nye himle og en ny jord, i hvilke retfærdighed bor.
sed laux lia promeso ni atendas novan cxielon kaj novan teron, en kiuj logxas justeco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så at i ikke stå tilbage i nogen nådegave, idet i forvente vor herres jesu kristi Åbenbarelse,
tiel, ke vi malatingas nenian donacon; atendante la malkasxon de nia sinjoro jesuo kristo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og har det håb til gud, som også disse selv forvente, at der skal komme en opstandelse både af retfærdige og af uretfærdige.
kaj mi havas tiun esperon al dio, kiun ili mem ankaux akceptas, ke estos iam relevigxo de la justuloj kaj de la maljustuloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor, i elskede! efterdi i forvente dette, så gører eder flid for at findes uplettede og ulastelige for ham i fred,
tial, amataj, tion atendante, klopodu trovigxi en paco, senmakulaj kaj neriprocxindaj antaux li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dog ikke det alene, men også vi selv, som have Åndens førstegrøde, også vi sukke ved os selv, idet vi forvente en sønneudkårelse, vort legemes forløsning.
kaj krom tio, ni mem, kiuj havas la unuaajxon de la spirito, gxemas en ni, atendante nian adopton, nome la elacxeton de nia korpo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'% 3' forventet ved% 1:% 2
'% 3' atendis je% 1:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: