Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ligesom i vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en fader sine børn
kiel vi scias, ke por cxiu el vi ni estis kiel patro cxe siaj infanoj, vin admonante kaj kuragxigante, kaj petegante,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og judas og silas, som også selv vare profeter, opmuntrede brødrene med megen tale og styrkede dem.
kaj judas kaj silas, kiuj estis ankaux mem profetoj, konsolis la fratojn per multe da parolo kaj firmigis ilin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han satte præsterne til det, de havde at varetage, og opmuntrede dem til tjenesten i herrens hus;
li starigis la pastrojn sur iliaj postenoj kaj vigligis ilin por la servado en la domo de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men da han vilde rejse videre til akaja, skrev brødrene til disciplene og opmuntrede dem til at tage imod ham. da han var kommen derhen, var han ved guds nåde de troende til megen nytte;
kaj kiam li volis transiri en la ahxajan landon, la fratoj kuragxigis lin, kaj skribis al la discxiploj, ke ili akceptu lin; kaj alveninte, li multe helpis tiujn, kiuj kredis per graco;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: