Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du tramper hans heste i havet, i de mange vandes dynd.
vi pasxis kun viaj cxevaloj tra la maro, tra la sxlimo de granda akvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg knuser assur i mit land, ned tramper ham på mine bjerge, hans Åg skal vige fra dem, hans byrde skal vige fra dets skuldre.
frakasita estos la asiriano en mia lando, kaj sur miaj montoj mi lin dispremos, por ke forigxu de ili lia jugo kaj lia sxargxo estu deprenita de sur iliaj sxultroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, hver en støvle, der tramper i striden, og kappen, der søles i blod, skal brændes og ende som luernes rov.
cxar cxiu armajxo de tiuj, kiuj sin brue armis, kaj la vestoj, kiuj ruligxis en sango, estos forbruligitaj, ekstermitaj per fajro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bliver til hobe som helte, der i striden tramper i gadens dynd; de kæmper, thi herren er med dem. rytterne bliver til skamme;
ili estos kiel forteguloj, kiuj piedpremas en batalo kvazaux koton sur la strato; kaj ili batalos, cxar la eternulo estos kun ili, kaj ili hontigos tiujn, kiuj sidas sur cxevaloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du skal træde på slanger og Øgler, trampe på løver og drager.
sur leonon kaj aspidon vi pasxos, vi piedpremos leonidon kaj drakon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: