Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evra er et antikonceptionsmiddel (præventionsmiddel) til kvinder.
evra on rasestumisvastane vahend naistele.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koncentrationen af det orale antikonceptionsmiddel øges på grund af ugt- hæmning.
suukaudselt manustatavate kontratseptiivide kontsentratsioon suurenes ugt inhibeerimise tõttu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de bør derfor bruge et alternativt, effektivt og sikkert antikonceptionsmiddel, hvis de tager aptivus.
seega peate te aptivus’ e manustamise ajal kasutama teistsuguseid, efektiivseid ja ohutuid rasestumisvastaseid vahendeid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skulle det alligevel ske, skal der anvendes et supplerende ikke- hormonelt antikonceptionsmiddel såsom kondomer.
plaastrivaba ajavahemik ei tohi olla pikem kui seitse päeva, vastasel juhul tuleb lisaks kasutada muid, mittehormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hvis de er kvinde i den fertile alder, skal de anvende et effektivt antikonceptionsmiddel, mens de bruger rebif.
kui te olete fertiilses eas naine, peate rebif’ i kasutamise ajal kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at fordelene ved evra er større end risiciene ved anvendelse som antikonceptionsmiddel til kvinder.
inimravimite komitee otsustas, et evra kasulikkus naiste rasestumisvastase vahendina on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
skønt resultaterne af interaktionsundersøgelser med en enkelt dosering med et oralt antikonceptionsmiddel ikke tyder på farmakokinetisk interaktion, kan resultaterne ikke udelukke ændringer i farmakokinetikken, som kan påvirke effekten af orale antikonceptionsmidler ved langtidsbehandling med rapamune.
22 muud võimalikud koostoimed:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
samtidig administration af tracleer 125 mg to gange daglig i 7 dage og en enkeltdosis af et oralt antikonceptionsmiddel indeholdende norethisteron 1 mg + ethinylestradiol 35 mcg reducerede auc for norethisteron og ethinylestradiol med henholdsvis 14% og 31%.
tracleer’ i manustamine annuses 125 mg kaks korda ööpäevas 7 päeva jooksul koos hormonaalse rasestumisvastase vahendiga, mida võeti üks kord ööpäevas ja mis sisaldas 1 mg noretisterooni ja 35 μg etinüülöstradiooli, vähendas noretisterooni ja etinüülöstradiooli auc- d vastavalt 14% ja 31%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.