Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( 2) det Økonomiske og finansielle udvalg, » report on financial crisis management « af 17.
( 2) majandus- ja rahanduskomitee, « finantskriisi juhtimise aruanne( report on financial crisis management) », 17.
dados sus resultados en los últimos 4 años y la evolución de sus ratios financieros, chupa chups parece una empresa en crisis con arreglo a la sección 2.1 de las directrices.
dados sus resultados en los últimos 4 años y la evolución de sus ratios financieros, chupa chups parece una empresa en crisis con arreglo a la sección 2.1 de las directrices.
« conflicts of interest and the financial crisis » , international finance , 12:1 , 2009 , pp. 93-106
„ conflicts of interest and the financial crisis » , international finance , 12:1 , 2009 , lk 93-106
‘france telecom avoids liquidity crisis thanks to gvt’, factiva, dow jones capital market report, 12. juli 2002.
“france télécom väldib tänu valitsusele likviidsuskriisi” factiva, dow jonesi väärtpaberituru raport, 12. juuli 2002.
skibsførere, overstyrmænd, maskinchefer, førstemaskinmestre og enhver person, der har ansvaret for passagernes sikkerhed i nødsituationer om bord på passagerskibe, skal have gennemført godkendt uddannelse i krisestyring (crisis management) og menneskelig adfærd som specificeret i afsnit a-v/3, stk. 5, i stcw-koden.
kaptenid, vanemtüürimehed, vanemmehaanikud, teised mehaanikud ja kõik isikud, kes vastutavad reisiparvlaeval olevate reisijate ohutuse eest häireolukordades, on läbinud stcw koodeksi jaotise a-v/3 punktis 5 ette nähtud heakskiidetud väljaõppe, mis käsitleb kriiside lahendamist ja inimeste käitumist.