Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infliximabbehandlede patienter viste signifikant forbedring i fysisk funktionsevne, vurderet ved haq.
infliksimabiga ravitud patsientidel oli jälgitav märkimisväärne füüsilise funktsiooni paranemine haq - skoori järgi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
endoskopiske undersøgelser af tarm- mucosa har vist tegn på heling af mucosa hos infliximabbehandlede patienter.
soole limaskesta endoskoopilised uuringud infliksimab ravi saanud patsientidel on näidanud limaskesta paranemist.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ved den sidste vurdering var 57% af infliximabbehandlede patienter fortsat anti- dsdna positive.
viimasel hindamisel oli 57% infliksimabiga ravitud patsiente endiselt anti- dsdna positiivsed.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i kliniske undersøgelser blev 36% af infliximabbehandlede patienter behandlet for infektioner sammenlignet med 25% af placebobehandlede patienter.
kliinilistes uuringutes esines infektsioone 36% infliksimab ravi saanud patsientidest, võrreldes 25% platseeborühma patsientidega.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i kliniske undersøgelser med infliximab blev der observeret bivirkninger hos cirka 60% af infliximabbehandlede patienter og 40% af placebobehandlede patienter.
infliksimabi kliinilistes uuringutes täheldati võimalikke raviga seotud kõrvaltoimeid umbes 60% infliksimabi ja 40% platseebot saanud patsientidel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i kliniske undersøgelser oplevede cirka 20% af infliximabbehandlede patienter sammenlignet med cirka 10% af placebobehandlede patienter en infusionsrelateret reaktion.
kliinilistes uuringutes tekkis infusioonireaktsioon umbes 20% infliksimabi ja umbes 10% platseeboga ravitud patsientidel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anti- dsdna antistoffer blev påvist første gang hos cirka 17% af infliximabbehandlede patienter sammenlignet med 0% af placebobehandlede patienter.
anti- dsdna antikehad tekkisid umbes 17% infliksimabi saanud patsiendil, võrreldes 0% platseeboga ravitud patsiendiga.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i kliniske undersøgelser udviklede cirka halvdelen af infliximabbehandlede patienter, som var ana negative ved baseline, en positiv ana i løbet af undersøgelsen sammenlignet med cirka en femtedel af placebobehandlede patienter.
kliinilistes uuringutes tekkis umbes pooltel ana- negatiivsetel patsientidel infliksimabiga ravi käigus positiivne ana, võrreldes umbes viiendikuga platseeboga ravitud patsientidest.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos infliximabbehandlede personer var signifikant pasi 50 respons tydelig ved det første besøg (uge 2) og pasi 75 respons ved det andet besøg (uge 6).
infliksimabiga ravitud patsientide grupis esines ilmne pasi 50 saavutanute osakaal esimesel visiidil (2. nädal) ja pasi 75 saavutanute osakaal teisel visiidil (6. nädal).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i uge 4 efter indgivelse af en enkelt dosis opnåede 22/ 27 (81%) af de infliximabbehandlede patienter, der fik 5 mg/ kg dosen en klinisk effekt mod 4/ 25 (16%) af placebopatienterne (p < 0, 001).
kliinilises uuringus saavutati kliiniline paranemine 81% (22/ 27) infliksimabi 5 mg/ kg saanud patsientidest ja 16% (4/ 25) platseebot saanud patsientidest, hinnates tulemust neljandal nädalal pärast ühekordse ravimiannuse manustamist (p < 0, 001).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível