A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• indtil det fyldte 25. år for børn under anerkendt og kontrolleret lærlingeuddannelse
puudega laste täiendavaid toetusi ning suuremat peretoetust orbude puhul ei maksta alates kuust, mis järgneb kuule, mil nõutavad tingimused ei olnud enam täidetud.
der indføres udvekslingsprogrammer med henblik på at styrke forbindelsen mellem uddannelse og erhvervsliv og udvikle nye former for lærlingeuddannelse.
vahetusprogrammid arenevad, et tugevdada neid sidemeid ja arendada õppevorme.
under hensyntagen til forskellene mellem medlemsstaternes vekseluddannelsesordninger, herunder lærlingeuddannelse, forstås i denne beslutning ved:
võttes arvesse liikmesriikide kutseõpet, sh õpipoisiaega hõlmavate süsteemide ja korralduste erinevusi, kasutatakse käesolevas otsuses järgmisi mõisteid:
mindskelse af antallet af elever, som forlader skolen tidligt; fremme af og tilskyndelse til bredere og lettere adgang til lærlingeuddannelse.
vähendada kooli poolelijätmist; hõlbustada ja laiendada juurdepääsu õpipoisiväljaõppele.
integrerede uddannelses- og erhvervsuddannelsespolitikker og en indsats for betydelig lettere adgang til erhvervsfaglig grunduddannelse og sekundær og højere uddannelse, herunder lærlingeuddannelse og iværksætteruddannelse
kaasavad haridus- ja koolituspoliitikad ning kutsealasele alg-, kesk- ja kõrgharidusele, sealhulgas praktilisele väljaõppele ja ettevõtluskoolitustele juurdepääsu märkimisväärselt soodustavad meetmed;
fremme af økonomisk opgang undersøgelse af og fremskridt i forbindelse med det indre marked innovation og erhvervspolitik konkurrenceevnen i nøglesektorerne forskning informations- og mediesamfundet undervisning og uddannelse, herunder lærlingeuddannelse transport energi arbejdskraftens mobilitet
heaolu eeltingimused siseturu läbivaatamine ja edasiarendamine innovatsioon ja ettevõtluspoliitika võtmesektorite konkurentsivõime teadusuuringud infoühiskond ja meedia haridusja väljaõpe transport energeetika tööjõu liikuvus
det fastsættes den henstilling, at alle unge under 25 år bør modtage et kvalitetstilbud om beskæftigelse, videreuddannelse, en lærlingeuddannelse eller et praktikophold, senest fire måneder efter at de er blevet arbejdsløse eller har forladt det formelle uddannelsessystem.
kõnealuses soovituses sedastatakse, et kõik kuni 25-aastased noored peaksid saama hiljemalt nelja kuu möödudes töötuks jäämisest või formaalharidussüsteemist lahkumisest töö, haridustee jätkamise, õpipoisiõppe või praktika kvaliteetse pakkumise.
at gennemføre den europæiske ungdomspagt ved at forbedre unges adgang til beskæftigelse, ved at lette overgangen fra uddannelse til job, bl.a. vha. erhvervsvejledning, assistance til at fuldføre uddannelse og adgang til erhvervsmæssig vekseluddannelse og lærlingeuddannelse
euroopa noortepakti rakendamisele, võimaldades noortele inimestele juurdepääsu tööhõivele, lihtsustades üleminekut koolist tööle, pakkudes neile karjäärinõustamisvõimalusi, toetades õpingute lõpuleviimist ning võimaldades juurdepääsu asjakohasele väljaõppele ja praktikavõimalustele;