Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de regionale rådgivende råd (på engelsk regional advisory councils) skal styrke dialogen mellem de forskellige aktører i fiskerisektoren.
toimikunnathan (regional advisory councils) ovat alueellisia neuvoa-antaviaelimiä, joiden tavoitteena on herättää keskustelua kalastusalan vaikutuspiiriin kuuluvien eri toimijoiden välillä.kansainvälisellä tasolla on lisäksi välttämätöntä huolehtia eu:n ja venäjän sujuvasta yhteistyöstä, ja unioni aikookinaloittaa neuvottelut kahdenvälisen kalastussopimuksen tekemiseksi tämän maan kanssa.
the advisory functions of escb committees , in particular the pssc , legco and the eisc , are not affected by the establishment of the t2s programme board .
the advisory functions of escb committees , in particular the pssc , legco and the eisc , are not affected by the establishment of the t2s programme board .
oprettelsenaf de regionale rådgivende råd (rrr eller rac fra det engelske regional advisory council) er en afhovedakserne i reformen af den fælles fiskeripolitik.
”meidän on pidettävä hyvää huolta veden laadusta, se onratkaiseva tekijä,”hän toteaa ja jatkaa: ”itämeren lajimääräon liian pieni.
om formiddagen deltog 30 unge europæere i en minerydningsøvelse med personale fra mines advisory group (mag), en af echo's partnere.
aamulla kolmekymmentä eurooppalaista nuorta osallistui echckn erään kumppanin, mines advisory group -miinanraivausjärjestön (mag) järjestämään miinanraivausharjoitukseen.
om oprettelse af en undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, som skal rådgive kommissionen om objektiviteten og neutraliteten af udtalelser fra european financial reporting advisory group (efrag)
tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmän perustamisesta tietojen antamiseksi komissiolle efragin (european financial reporting advisory group) lausuntojen puolueettomuudesta ja tasapuolisuudesta
18.cheføkonomen skal også tage sig af kontakterne med akademiske kredse og tilrettelægge og ledemøderne i academic advisory group for competition policy, som er en gruppe bestående af førendeakademikere, der arbejder inden for industriøkonomi og statsstøtte.
18.pääekonomistin vastuulla ovat myös yhteydenpito akateemisiin piireihin sekä kilpailupolitiikanakateemisen, neuvoa-antavan ryhmän kokousten järjestäminen ja johtaminen. kyseinen ryhmä koostuujohtavista akateemikoista, jotka työskentelevät teollisen organisaation ja valtiontuen alalla.
efter beskrivelsen af dit ledelsesteam bør der følge en meget kort beskrivelse af den nuværende bestyrelse og eventuelt "advisory board". beskriv kun de erfaringer, som er relevante for forretningsplanen.
kun lasket tärkeimpiä taloudellisia tietoja, sinun on esitettävä luvut ja mainittava lähteet johdonmukaisesti.
i overensstemmelse med kommissionens afgørelse nr. 2006/505/ef af 14. juli 2006 om oprettelse af en undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, som skal rådgive kommissionen om objektiviteten og neutraliteten af udtalelser fra european financial reporting advisory group (efrag) [3], behandlede undersøgelsesgruppen for rådgivning om regnskabsstandarder efrag's udtalelse om godkendelse og meddelte kommissionen, at den var afbalanceret og objektiv.
tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmän perustamisesta tietojen antamiseksi komissiolle efragin (european financial reporting advisory group) lausuntojen puolueettomuudesta ja tasapuolisuudesta 14 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/505/ey [3] mukaisesti kyseinen tarkasteluryhmä tarkasteli hyväksymistä koskevaa efragin lausuntoa ja totesi komissiolle sen olevan tasapuolinen ja puolueeton.