Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hepatisk encefalopati elektrolytforstyrrelser pga af diuretikabehandling inklusive hydrochlorothiazid kan forårsage hepatisk encefalopati hos patienter med leversygdom.
hepaattinen enkefalopatia diureettihoidon, mukaanlukien hydroklooritiatsidin, aiheuttamat elektrolyyttihäiriöt voivat aiheuttaa hepaattista enkefalopatiaa potilaille, joilla on maksasairaus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forsigtighed bør også udvises hos patienter, som er i diuretikabehandling eller som på anden måde har risiko for hypovolæmi.
varovaisuus on tarpeen myös diureetteja käyttävien tai muutoin hypovolemialle alttiiden potilaiden hoidossa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elektrolytubalance som for enhver patient, der modtager diuretikabehandling, skal der foretages en regelmæssig bestemmelse af serumelektrolytter med passende intervaller.
elektrolyyttitasapainon häiriöt kuten kaikilla diureettihoitoa saavilla potilailla, seerumin elektrolyyttiarvojen säännöllinen seuranta on tarpeen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
* der bør tages særlige forholdsregler hos patienter med nyreinsufficiens samt hos patienter i diuretikabehandling (se 4. 4 særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen).
4. 4 varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
18 intravaskulær væskemangel symptomatisk hypotension kan forekomme hos patienter med væske - og/ eller saltmangel som et resultat af kraftig diuretikabehandling, diæt med begrænset saltindtag, diarré eller opkastning.
19 nestevaje oireista hypotensiota voi esiintyä, jos potilaalla on neste - ja/ tai natriumvaje voimakkaan diureettihoidon, ruokavalion suolarajoituksen, ripulin tai oksentelun takia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
der bør udvises særlig forsigtighed i situationer, hvor nyrefunktionen kan svækkes, f. eks. ved initiering af antihypertensiv eller diuretikabehandling, eller når behandling med et nonsteroid antiinflammatorisk stof (nsaid) påbegyndes.
erityistä varovaisuutta on noudatettava tilanteissa, jotka saattavat heikentää munuaisten toimintaa, esimerkiksi aloitettaessa verenpainelääkitystä tai diureettihoitoa tai tulehduskipulääkkeiden käyttöä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: