Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nt3 teknologiske fremtidsstudier
rt ammattisalaisuus (4426)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fremtidsstudier, instituttet for
mt4016 yhtiön oikeudellinen muoto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rtteknologiske fremtidsstudier (6411)
nt1euroopan tietosuojavaltuutettunt1 e < n oikeusasiamies rtkanne euroopan parlamentin oikeusasiamiehelle(1016)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nt 3 teknologiske fremtidsstudier
rtjätteiden kierrätys (5206)rtteollisuusjätteet (5216)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use teknologiske fremtidsstudier (6411)
use lanka (6411) lanka (6411) levy (6411) levyaihio
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktionsområde 1: udvikling af teknologisk overvågning og teknologiske fremtidsstudier
d teknisen ja ammatillisen peruspätevyyden akkreditointimallin perustaminen korkeakoulujen, yritysten, ammatillisten alojen ja kauppakamarien yhteistyön pohjalta.
de informationer, som indsamles og bearbejdes af instituttet for teknologiske fremtidsstudier i
sevillan teknologian tutkimuskeskuksen (ipts) keräämien ja käsittelemien tietojen on oltava hyödynnettävissä alueellisella ja paikallisella tasolla.
man bør fremme arbejdet i de institutter, som er aktive på området teknologiske fremtidsstudier i medlemsstaterne.
viranomaisilla on oikeus puuttua toimintaan ennen kaikkea yhteiskunnallisesti tärkeillä aloilla, joilla markkinat itse eivät luo kysyntää, soveltamalla task-force-työryhmien kaltaisia toimintamuotoja.
med hensyn til teknologiske fremtidsstudier understreges vigtigheden af at udnytte allerede eksisterende forskning i medlemsstaterne og bruge disses særlige ekspertiser.
teknologian ennakoinnin osalta korostetaan, että jäsenvaltioiden tähänastisia aikaansaannoksia pitäisi hyödyntää ja samalla tukeutua niiden erityispätevyyteen.
en anden vigtig begivenhed i 1997 var det møde i maj måned, som studiegruppen vedrørende det femte rammeprogram afholdt på instituttet for teknologiske fremtidsstudier i sevilla.
— kierrätettyjen tuotteiden markkinoiden edistäminen erityisaloittein, joissa määritellään ensisijaiset alat
vigtigheden af fremtidsstudier specielt fremtidsscenarier ved beslutningstagning anerkendes i stigende grad, efterhånden som miljøspørgsmålenes kompleksitet, øgede risici og usikkerhed i sig selv bliver tydeligere.
tulevaisuustutkimusten ja erityisesti skenaarioiden merkitys päätöksenteossa tunnustetaan entistä laajemmin, sillä ympäristöongelmien monimutkaisuus, kasvava riski ja epävarmuus näkyvät nyt entistä selvemmin.
meddelelse fra kommissionen til rådet og euro pa-pa ria men tet oprettelse af det europæiske kontor for integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening under instituttet for teknologiske fremtidsstudier på det fælles forskningscenter
ehdotus neuvoston päätökseksi neuvoston ja komission päätös, euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä venäjän federaation välisen kumppanuus ja yhteistyösopimuksen tekemisestä ehdotus neuvoston ja komission päätös, pöytäkirjan tekemisestä euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä venäjän federaation väliseen kumppanuus ja yhteistyösopimukseen (komission esittämät)
erfaringerne med nye betænkninger, der, fordi de har indeholdt fremtidsstudier, har mistet en del af deres effekt, har imidlertid fået mig til at fremkomme med mere beskedne og umiddelbare udspil.
kuitenkin äskettäisten mietintöjen yhteydessä saadut kokemukset, jolloin ennakoinnin vuoksi menetettiin osa tehosta, saivat minut vaatimattomampien ja välittömämpien lähestymistapojen kannalle.